1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:01:06,283 --> 00:01:08,262
Ky është Macja Zbutëse e Dragoit.

3
00:01:08,302 --> 00:01:10,300
I farkëtuar në hekur nga pluhuri yjor.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,317
Më e vështirë se Guri i Artë.

5
00:01:12,347 --> 00:01:14,345
Unë të jap topuzin për ruajtje.

6
00:01:14,365 --> 00:01:16,363
Përdoreni atë për të mposhtur të keqen, siç është detyra juaj.

7
00:01:16,393 --> 00:01:19,190
Mbroni kombin tonë,
mbani të gjitha gjërat në ekuilibër.

8
00:01:20,210 --> 00:01:23,207
Nëse dikush, qoftë edhe unë...

9
00:01:23,227 --> 00:01:25,225
Duhet kërcënuar... Kombi ynë...

10
00:01:25,255 --> 00:01:28,252
Jeni të fuqizuar...
Për t'i kontrolluar ata me Mace.

11
00:01:30,170 --> 00:01:32,168
Unë jam i nderuar, Madhëria juaj!

12
00:01:41,188 --> 00:01:47,183
DEE DETECTIVE: KATËR MBRETËRIT QILËROR

13
00:03:11,138 --> 00:03:14,135
Madhëria juaj... ju dorëzoni
Dragon-Taming Mace to Dee.

14
00:03:14,165 --> 00:03:16,163
Po sikur të kthehej kundër nesh?

15
00:03:16,183 --> 00:03:18,182
Kombi ynë do të jetë i pafuqishëm kundër tij.

16
00:03:23,107 --> 00:03:25,105
Dee pothuajse humbi jetën nga Dragoi i Detit.

17
00:03:25,125 --> 00:03:27,123
Ai më shpëtoi nga vdekja,
shpëtoi ministrat tanë.

18
00:03:27,143 --> 00:03:30,040
Ai nuk është komplotist apo tradhtar.

19
00:03:31,068 --> 00:03:34,065
Ky është justifikimi juaj.

20
00:03:34,085 --> 00:03:36,083
Por a nuk po mendoni
duke e përdorur atë kundër meje?

21
00:03:36,113 --> 00:03:39,110
Si mund ta mendosh këtë, bashkëshortja ime?

22
00:03:39,130 --> 00:03:41,128
Për hirin tuaj...

23
00:03:41,148 --> 00:03:44,045
I kam dhënë fund traditave të gjata të dinastisë.

24
00:03:44,075 --> 00:03:46,073
Shfuqizoi ligjet e vjetra dhe bëri të reja.

25
00:03:46,093 --> 00:03:49,090
Tani ne sundojmë së bashku.

26
00:03:49,120 --> 00:03:51,118
Unë kam bërë kaq shumë.

27
00:03:52,038 --> 00:03:54,035
Si mund të mos më besoni mua?

28
00:04:06,043 --> 00:04:08,042
Madhëria juaj, Perandoresha ime.

29
00:04:08,072 --> 00:04:10,070
Yuchi Zhenjin...

30
00:04:10,090 --> 00:04:14,085
E di që ju dhe Dei jeni afër
vëllezër të betuar.

31
00:04:14,115 --> 00:04:18,012
Por nëse të kam urdhëruar të marrësh
Mace prej tij...

32
00:04:18,032 --> 00:04:21,028
A mund ta bëni këtë?

33
00:04:23,047 --> 00:04:25,045
Madhëria juaj, nëse Dee humbet Mace...

34
00:04:25,075 --> 00:04:28,072
Ai do të përballet me dënimin me vdekje.

35
00:04:28,092 --> 00:04:30,988
Nëse ndiqni porosinë time...

36
00:04:31,018 --> 00:04:36,013
Ju keni fjalën time solemne... Dee dhe e tij
familja nuk do të dënohet.

37
00:04:40,030 --> 00:04:44,025
Në atë rast, Madhëria juaj...
Asgjë nuk do të më ndalojë të të shërbej.

38
00:04:45,045 --> 00:04:48,042
I gjetët burrat që kërkova?

39
00:04:52,967 --> 00:04:56,963
Madhëria juaj...
Ky njeri është nga Huan Tian, Taoist.

40
00:04:57,982 --> 00:05:01,978
Unë jam vetëm... thjesht një burrë nga <i>jianghu</i>,
Madhëria juaj.

41
00:05:02,008 --> 00:05:06,003
Huan Tian... Unë po ju them
mund të thërrasë erën dhe shiun.

42
00:05:06,023 --> 00:05:08,022
Talentet e mia janë modeste, Madhëri.

43
00:05:08,042 --> 00:05:10,040
Por siç e keni urdhëruar...

44
00:05:10,070 --> 00:05:12,068
Unë kam sjellë burra me aftësi të mëdha.

45
00:05:12,088 --> 00:05:14,085
Ata janë në shërbim të gjykatës.

46
00:05:14,115 --> 00:05:17,013
Më trego çfarë mund të bëjnë.

47
00:06:02,887 --> 00:06:04,885
Blades spektrale, nga Klani Huandao.

48
00:06:20,889 --> 00:06:23,885
"Samantabhadra."

49
00:06:36,903 --> 00:06:38,900
Fantazma e natës, nga Klani Qianshou.

50
00:06:53,905 --> 00:06:55,904
Zoti im, të lutem...

51
00:07:06,923 --> 00:07:10,919
Është një filxhan mashtrimi! Këto janë vërtet
truket modeste të <i>jianghu.

52
00:07:11,838 --> 00:07:13,835
Mashtrimet tuaja janë fyerje!

53
00:07:13,855 --> 00:07:18,850
- Si e ke emrin?
- Smoke Volant, nga Klani Xianqi.

54
00:07:21,878 --> 00:07:24,875
Madhëria juaj... Këta janë thjesht <i>jianghu</i>
vogëlsirat! Të tillë sharlatanë......

55
00:07:24,895 --> 00:07:26,893
Nuk duhet besuar.

56
00:07:26,923 --> 00:07:28,920
Huan Tian...

57
00:07:28,940 --> 00:07:30,938
Këta burra janë gjithçka që duhet të më tregosh?

58
00:07:30,958 --> 00:07:32,857
Madhëria juaj...

59
00:07:32,887 --> 00:07:34,885
Meqenëse ky zotëri nuk na beson...

60
00:07:34,905 --> 00:07:36,903
Unë do të jem mjaft i guximshëm për t'i vënë bast.

61
00:07:36,933 --> 00:07:38,930
Nëse shpata e tij mund të godasë
Hija e Madhërisë suaj...

62
00:07:38,950 --> 00:07:41,848
Unë do t'i nënshtrohem dënimit tuaj.

63
00:07:42,867 --> 00:07:44,865
Si guxon ti?
Ju flisni për hijen e Madhërisë së Saj?

64
00:07:44,895 --> 00:07:46,893
Faji juaj është i vetëkuptueshëm!

65
00:07:46,913 --> 00:07:48,910
Jo fajtor!

66
00:07:48,940 --> 00:07:51,838
- Madhëria juaj...
- Zbuloje tehun!

67
00:07:51,858 --> 00:07:53,855
Menjëherë!

68
00:07:55,774 --> 00:07:57,772
Më falni, Madhëria juaj.

69
00:08:05,824 --> 00:08:07,822
Demon i fshehur, tregohu!

70
00:08:52,797 --> 00:08:54,795
Hëna e ujit, nga Klani Fuyin.

71
00:08:56,723 --> 00:08:58,720
Ju jeni me fat ...

72
00:08:58,740 --> 00:09:00,739
Koka juaj është ende në trupin tuaj.

73
00:09:00,759 --> 00:09:03,755
Mëshira e Madhërisë së saj ju ka kursyer.

74
00:09:03,785 --> 00:09:05,784
Tregojini asaj vlerësimin tuaj.

75
00:09:06,703 --> 00:09:09,700
<i>jianghu</i> ka talente të jashtëzakonshme.

76
00:09:09,730 --> 00:09:11,728
Unë jam i kënaqur me shërbimin tuaj.

77
00:09:11,748 --> 00:09:13,745
Fshihuni aty pranë dhe prisni urdhra.

78
00:09:13,765 --> 00:09:16,763
Unë ju emëroj Klanin Mistik!

79
00:09:16,793 --> 00:09:18,790
Ndiqni urdhrat e Yuchi.

80
00:09:18,810 --> 00:09:20,809
Jini gati për të tërhequr Mace.

81
00:09:20,839 --> 00:09:22,837
Po, Madhëria juaj.

82
00:09:25,754 --> 00:09:29,750
Një moment, Madhëria juaj. Kjo çështje
është shumë e rëndë për t'u besuar të huajve.

83
00:09:29,770 --> 00:09:31,768
Unë mund ta marr Mace vetëm.

84
00:09:31,798 --> 00:09:33,795
Ata janë këtu për t'ju ndihmuar.

85
00:09:33,815 --> 00:09:36,713
Ju lë të vazhdoni.

86
00:09:39,740 --> 00:09:41,738
BIRO E HETIMEVE

87
00:09:41,758 --> 00:09:43,755
Mjeshtër!

88
00:09:43,775 --> 00:09:45,774
E keni parë Master Dee?

89
00:09:45,804 --> 00:09:47,802
A nuk është ai në dhomën e tij?

90
00:09:47,822 --> 00:09:49,820
Mjeshtër, një mesazh nga Detyra.

91
00:09:49,850 --> 00:09:52,747
Një vjedhje e çuditshme nga piktori Leng Yu!

92
00:09:52,767 --> 00:09:54,765
Mjeshtër!

93
00:09:55,684 --> 00:09:57,682
E di, bëjini gati kuajt!

94
00:09:58,710 --> 00:10:00,709
Ai gjithmonë shfaqet pa
paralajmërim këto ditë.

95
00:10:21,708 --> 00:10:23,705
Mund të gjeni zyrtarin e Dee
vendbanimi në atë hartë.

96
00:10:23,735 --> 00:10:25,734
Dhe si të merret Mace.

97
00:10:25,754 --> 00:10:27,752
Ju njerëz do të duhet ta përballoni atë!

98
00:10:36,663 --> 00:10:38,660
Çfarë është kjo?

99
00:10:55,674 --> 00:10:57,672
U shfaq një dizajn i çuditshëm
në tokë, si një hartë.

100
00:10:57,692 --> 00:10:59,690
E patë?

101
00:11:05,615 --> 00:11:07,612
STUDIO LENG YU'S

102
00:11:07,632 --> 00:11:09,630
Zoti Dee është këtu.

103
00:11:18,640 --> 00:11:21,638
- Të lutem, zoti im.
<i>- Viktima është Leng Yu, një piktor i famshëm.

104
00:11:21,668 --> 00:11:24,665
<i>Ai bën fotografi në stilin e vjetër të shërbëtoreve...

105
00:11:24,685 --> 00:11:26,683
<i>Lule, kuaj, diçka e tillë.

106
00:11:26,713 --> 00:11:28,710
<i>Shumë e vërtetë për jetën.

107
00:11:28,730 --> 00:11:30,729
<i>E lavdëruar shumë.

108
00:11:30,749 --> 00:11:32,747
<i>I shkoi në kokë.

109
00:11:32,777 --> 00:11:35,575
<i>Ai po punon për një foto të re.

110
00:11:35,595 --> 00:11:37,592
<i>"Kalërë që kalojnë lumin".

111
00:11:37,622 --> 00:11:40,619
<i>Dikush hyri dhe e vodhi.

112
00:11:45,634 --> 00:11:47,632
<i>Ata i vunë zjarrin pikturave të tjera të tij.

113
00:11:47,652 --> 00:11:49,650
<i>Humbjet janë të mëdha.

114
00:11:49,680 --> 00:11:51,678
<i>Edhe më e frikshme...

115
00:11:51,698 --> 00:11:53,695
<i>Njerëzit e tij janë zhdukur.

116
00:11:53,725 --> 00:11:55,724
<i>Askush nuk e di se ku janë.

117
00:12:48,490 --> 00:12:50,490
Hajduti la shumë të dhëna.

118
00:12:51,508 --> 00:12:53,505
- Unë mendoj ...
- Shh...

119
00:13:00,530 --> 00:13:02,527
E shihni, unë ...

120
00:13:10,540 --> 00:13:12,537
- Kush jeni ju njerëz?
- Nga Byroja e Hetimeve.

121
00:13:12,567 --> 00:13:14,565
Ju jeni piktori Leng?

122
00:13:14,585 --> 00:13:17,482
- Byroja e Hetimeve?
- Mos u trego i nxituar, zoti Leng.

123
00:13:17,502 --> 00:13:19,500
Ishe ju që e raportuat këtë?

124
00:13:36,513 --> 00:13:38,510
- E sheh atë?
- Çfarë ishte?

125
00:13:38,530 --> 00:13:40,530
Fifllus!

126
00:13:40,559 --> 00:13:42,557
Nuk është ende krejt pranvera.
Si mund të jetë kjo?

127
00:14:06,453 --> 00:14:08,450
Kjo është dhoma e gjumit e Dee.

128
00:14:08,470 --> 00:14:11,468
Dhoma është e rregulluar në
Modeli me nëntë yje.

129
00:14:11,498 --> 00:14:14,495
Këtu duhet të fshihen gjërat.

130
00:14:14,515 --> 00:14:18,410
Ai do që ne të mendojmë Mace
fshihet këtu.

131
00:14:18,440 --> 00:14:20,519
Ne duhet të mendojmë në të kundërtën
për ta gjetur!

132
00:14:28,450 --> 00:14:31,448
Sa njerëz kanë parë
"Kalërat që kalojnë lumin"?

133
00:14:31,468 --> 00:14:33,465
Askush!

134
00:14:34,395 --> 00:14:36,393
Po përpiqesh të më thuash diçka?

135
00:14:36,413 --> 00:14:38,410
Nr.

136
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
Ju po e bëni përsëri!
Pse vazhdoni të më mbyllni sytë?

137
00:14:40,460 --> 00:14:42,457
Unë kam një problem me sy.

138
00:14:42,477 --> 00:14:44,475
Është... e lindur.

139
00:14:45,405 --> 00:14:47,403
Një problem i lindur me sy?

140
00:14:47,423 --> 00:14:50,420
- Mendoj se ke frikë nga diçka.
- Jo, nuk jam.

141
00:14:50,450 --> 00:14:52,448
Unë mendoj se ky shoku e ka inskenuar të gjithë.

142
00:14:52,467 --> 00:14:54,465
Ndoshta duke u përpjekur për të rritur çmimet e tij.

143
00:14:54,485 --> 00:14:56,483
Dyshoj. Sikur të ishte kështu...

144
00:14:56,513 --> 00:14:58,510
Pse duhet të fshehë familjen e tij?

145
00:14:58,530 --> 00:15:01,428
Epo, ai nuk do të kishte nevojë ta bënte këtë.

146
00:15:02,358 --> 00:15:03,355
Ato gjurmë...

147
00:15:03,375 --> 00:15:05,375
Të gjitha të dhënat janë vetëm një kurth.

148
00:15:05,395 --> 00:15:08,390
Dikush dëshiron që ne të kalojmë kohë këtu
pikërisht në këtë moment.

149
00:15:08,420 --> 00:15:11,418
Ata presin që ne të marrim karremin.

150
00:15:11,438 --> 00:15:13,435
po! Por...

151
00:15:13,465 --> 00:15:16,363
Gjurmët tregojnë se hajduti...
erdhi nga ai drejtim.

152
00:15:18,380 --> 00:15:21,378
Shikoni! Këtu ka edhe gjurmë.

153
00:15:21,398 --> 00:15:23,395
A mund të fshihet diçka atje?

154
00:15:27,423 --> 00:15:30,420
Piktura ime!

155
00:15:34,335 --> 00:15:35,634
Mos lëviz!

156
00:15:35,634 --> 00:15:37,333
Qëndroni aty.

157
00:15:37,363 --> 00:15:39,360
Meqenëse piktura është ende këtu ...

158
00:15:39,380 --> 00:15:42,378
...ne jemi duke u mashtruar në një farë mënyre.

159
00:15:43,405 --> 00:15:45,405
Mos e prek!

160
00:15:50,320 --> 00:15:52,318
- Ka helm!
- Çfarë është ajo?

161
00:15:54,335 --> 00:15:56,333
Kujdes, të gjithë, ka helm.

162
00:15:59,360 --> 00:16:00,978
Qëndroni pa lëvizur, le të mbyllim pikat tuaja akute.

163
00:16:00,998 --> 00:16:01,538
Ti...

164
00:16:09,370 --> 00:16:11,368
Edhe pluhuri në tavolinë është i helmuar!

165
00:16:11,398 --> 00:16:13,395
Mbajeni frymën.

166
00:16:30,300 --> 00:16:32,298
Në çati!

167
00:16:41,308 --> 00:16:43,306
Është një bedel!

168
00:16:46,333 --> 00:16:48,330
Smoke Volant u pikas.

169
00:16:48,350 --> 00:16:50,350
Nëse helmi nuk e vret Dee...

170
00:16:50,380 --> 00:16:52,278
Ne do ta përfundojmë atë ...

171
00:16:52,298 --> 00:16:54,295
- ... në rrugën e tij për në Byro.
- Mirë!

172
00:16:54,315 --> 00:16:56,313
Le të shkojmë!

173
00:16:57,243 --> 00:16:59,240
Ndalo!

174
00:17:00,260 --> 00:17:02,258
Ti je nën komandën time.

175
00:17:02,288 --> 00:17:04,285
Kush ju tha ta helmoni?

176
00:17:04,305 --> 00:17:06,303
Ju po e kërkoni atë!

177
00:17:06,323 --> 00:17:07,223
Han Ping.

178
00:17:07,253 --> 00:17:10,250
- Hiqe mantelin.
- Mos e prek timin, është i helmuar.

179
00:17:11,268 --> 00:17:13,266
Kështu i kryejmë gjërat!

180
00:17:13,296 --> 00:17:16,293
Zotëri... A po përpiqeni të ndaloni
po paguhemi?

181
00:17:16,313 --> 00:17:18,311
Qesharake!

182
00:17:18,330 --> 00:17:23,226
Gjaku juaj duhet të kishte rrjedhur ditë më parë!

183
00:17:23,256 --> 00:17:25,255
Sulmoni një pjesëtar të Gardës së Artë...

184
00:17:25,275 --> 00:17:27,273
... dhe ju sulmoni vetë Perandorin.

185
00:17:27,303 --> 00:17:29,300
Ju guxoni?

186
00:17:31,218 --> 00:17:33,216
Hajduti po luan me ne.

187
00:17:33,236 --> 00:17:35,215
Yi An, Zhou Jin... Qëndroni menjëherë pas meje.

188
00:17:35,265 --> 00:17:36,663
Më prit në këndin perëndimor.

189
00:17:36,663 --> 00:17:38,660
- Le ta nxjerrim në shesh.
- Po zotëri!

190
00:17:41,278 --> 00:17:43,276
Kjo është më e mira që mund të bëni?

191
00:17:43,306 --> 00:17:45,305
Dukesh mjaft i shqetësuar.

192
00:17:45,325 --> 00:17:48,221
Unë mendoj se do të shohim fundin tuaj sot.

193
00:17:48,241 --> 00:17:50,240
Le të shkojmë.

194
00:18:31,228 --> 00:18:33,226
- Kush je ti?
- Çfarë po bën atje?

195
00:18:33,246 --> 00:18:35,245
Hidhni litarë rreth saj!

196
00:18:39,170 --> 00:18:41,168
Shikoni këmbët e saj!

197
00:18:53,176 --> 00:18:55,175
- Dee!
- Nuk mund të shkosh askund.

198
00:19:04,185 --> 00:19:06,183
Kujdes!

199
00:19:55,065 --> 00:19:57,063
- Ha ha ha...
- Atje lart!

200
00:19:58,021 --> 00:19:59,080
Mos e lini të ikë!

201
00:20:24,085 --> 00:20:26,083
Largohuni prej andej!

202
00:20:39,090 --> 00:20:41,088
- Mjeshtër.
- Unë jam mirë.

203
00:20:41,108 --> 00:20:43,106
- Po ju të dy?
- Ne rregull.

204
00:20:44,035 --> 00:20:46,033
Për çfarë ishte e gjithë kjo?

205
00:20:46,053 --> 00:20:48,051
Më duket... Dikush i ka vendosur të gjitha këto.

206
00:20:48,081 --> 00:20:50,080
Ata thjesht donin që ne të largoheshim nga Byroja.

207
00:20:50,100 --> 00:20:53,995
Por shikoni se çfarë ka ndodhur tani.
Ata gjithashtu na kanë në shënjestër.

208
00:21:07,003 --> 00:21:09,000
Fantazma e natës...

209
00:21:09,030 --> 00:21:11,028
Kjo është shumë e lehtë.

210
00:21:12,048 --> 00:21:14,045
Kujdes!

211
00:21:20,070 --> 00:21:22,068
- Çfarë...?
- Alarmi!

212
00:21:22,088 --> 00:21:24,085
Shpejt!

213
00:21:28,001 --> 00:21:30,000
Është një kurth. Le të dalim tani.

214
00:21:36,023 --> 00:21:38,021
Të kujdesshëm.

215
00:21:57,023 --> 00:21:59,020
Mjeshtri Di e dinte që ata do të vinin.

216
00:21:59,950 --> 00:22:01,948
Shihni çfarë udhëzimesh na la Master.

217
00:22:04,965 --> 00:22:06,963
"Lërini të ikin."

218
00:22:11,978 --> 00:22:13,975
Ai Dee Renjie...

219
00:22:14,005 --> 00:22:17,003
Çfarë po mendon ai njeri?

220
00:22:20,918 --> 00:22:22,916
Yuchi Zhenjin...

221
00:22:22,946 --> 00:22:24,945
Ju dhe Klani Mistik humbët
raundi i parë...

222
00:22:26,963 --> 00:22:29,960
... e sfidës tuaj ndaj Dee.

223
00:22:29,980 --> 00:22:31,978
Ti e largove familjen e Leng.

224
00:22:32,008 --> 00:22:34,905
Çfarë do të bëni me ta?

225
00:22:34,925 --> 00:22:36,923
Zoti Yuchi e planifikoi këtë strategji.

226
00:22:36,953 --> 00:22:38,950
Prandaj dështoi.

227
00:22:38,970 --> 00:22:40,968
Ndoshta unë sugjeroj... që Madhëria juaj...

228
00:22:40,988 --> 00:22:42,986
e bën Yuchi të ndjekë urdhrat!

229
00:22:43,016 --> 00:22:45,015
Kaq mjafton!

230
00:22:45,035 --> 00:22:47,931
Si guxon ti?
Ti ishe ai që nuk zbaton urdhrat!

231
00:22:47,961 --> 00:22:49,960
Dhe nuk ju vjen turp të gënjeni.

232
00:22:50,878 --> 00:22:53,875
Madhëria juaj...
A nuk duhet të zgjidhet problemi...

233
00:22:53,895 --> 00:22:54,935
Nga ai që e filloi?

234
00:22:54,945 --> 00:22:56,893
Mace që zbut Dragon është jetike
për të ardhmen e kombit.

235
00:22:56,923 --> 00:22:58,920
Pra, nëse më lejohet të jap ndonjë këshillë...

236
00:22:58,940 --> 00:23:00,938
Perandori duhet ta marrë atë nga Dee.

237
00:23:00,968 --> 00:23:02,966
Këshilloni?

238
00:23:03,885 --> 00:23:05,883
Mendoni se do të ndihmonte?

239
00:23:07,901 --> 00:23:10,898
Në kohën e dinastisë Tang
po ndërtohej...

240
00:23:10,928 --> 00:23:13,925
...disa parashikuan beteja në të ardhmen
brenda familjes mbretërore.

241
00:23:13,945 --> 00:23:16,943
Ata u përpoqën të "këshillonin" Perandorin.

242
00:23:16,973 --> 00:23:18,970
Por ai nuk do të dëgjonte.

243
00:23:18,990 --> 00:23:21,888
Dy vjet më vonë, lufta shpërtheu.

244
00:23:21,908 --> 00:23:25,903
Njihej si
"Rebelimi i Portës Xuanwu".

245
00:23:25,933 --> 00:23:28,930
Vërtet mendoni se "këshillat" do t'ju ndihmojnë?

246
00:23:41,838 --> 00:23:43,835
Dee Renjie...

247
00:23:43,865 --> 00:23:44,885
TEMPULLI SANZANG

248
00:23:44,885 --> 00:23:46,883
Perandori tani ju vlerëson shumë.

249
00:23:46,903 --> 00:23:49,900
Dhe është duke pritur për ju.

250
00:23:49,930 --> 00:23:51,928
Ju duhet të jeni krenarë për veten tuaj.

251
00:23:51,948 --> 00:23:54,845
Por ju vini në këtë tempull të rrënuar
për të më parë.

252
00:23:54,875 --> 00:23:58,870
Çfarë shqetësimesh qëndron thellë në zemrën tuaj?

253
00:23:58,890 --> 00:24:00,888
Më jep dorën.

254
00:24:13,795 --> 00:24:15,793
Ferri është plot me të vuajtur.

255
00:24:15,823 --> 00:24:17,821
Pra, iluminizmi duhet të presë.

256
00:24:17,841 --> 00:24:19,840
E thënë mirë, e thënë mirë.

257
00:24:20,868 --> 00:24:23,865
Ajo që shkrova në pëllëmbën tuaj ishte spontane.

258
00:24:23,885 --> 00:24:28,780
Ajo që thua ishte nga e jotja
qenia më e brendshme.

259
00:24:29,800 --> 00:24:32,796
Çdo person ka demonë të brendshëm.

260
00:24:32,826 --> 00:24:35,823
Kur dalin lart...

261
00:24:35,843 --> 00:24:37,841
Ato nuk mund të shmangen.

262
00:24:37,871 --> 00:24:39,870
Kur të vijë ajo ditë...

263
00:24:40,788 --> 00:24:42,786
Kjo shenjë do të më gjejë.

264
00:24:45,803 --> 00:24:47,801
Juan Ce...

265
00:24:47,831 --> 00:24:50,828
Ferri është plot me të vuajtur.
Pra, iluminizmi duhet të presë.

266
00:24:51,848 --> 00:24:54,845
Unë duhet të hyj në ferr për të shpëtuar të tjerët.

267
00:25:07,761 --> 00:25:09,760
Mjeshtër Dee!

268
00:25:09,780 --> 00:25:11,778
Mjeshtër Dee!

269
00:25:14,795 --> 00:25:16,793
Dee!

270
00:25:41,798 --> 00:25:44,795
Mjeshtër Di, pse është rikthyer kjo sëmundje?

271
00:25:46,713 --> 00:25:50,709
Diçka në mendjen time po ndikon në trupin tim.

272
00:25:50,738 --> 00:25:54,735
Macja zbutëse e Dragoit
sjell shumë telashe.

273
00:25:54,755 --> 00:25:57,751
Ju gjithmonë zgjidhni probleme të tilla.

274
00:25:58,770 --> 00:26:01,768
Por ndoshta këtë herë nuk mundem.

275
00:26:12,686 --> 00:26:14,685
Prit këtu.

276
00:26:14,705 --> 00:26:16,703
po.

277
00:26:23,725 --> 00:26:26,723
Zot, kjo është një birucë kaq e tmerrshme.

278
00:26:27,741 --> 00:26:29,740
Unë kam shoqëruar madhërinë e saj
këtu shumë herë.

279
00:26:29,760 --> 00:26:31,758
Por unë kurrë nuk kam guxuar të pyes ...

280
00:26:31,788 --> 00:26:34,685
Kush është ai që është i kufizuar këtu?

281
00:26:37,701 --> 00:26:39,700
Është ministri ai që e parashikoi
Rebelimi i portës Xuanwu.

282
00:26:39,730 --> 00:26:42,726
Njeriu, këshilla e të cilit u shpërfill.

283
00:26:42,746 --> 00:26:44,745
Ai ishte i mbyllur këtu ...

284
00:26:44,765 --> 00:26:46,763
...nga Perandori që udhëhoqi Rebelimin.

285
00:26:46,793 --> 00:26:48,790
Atij iu hoq grada
dhe mbiemri.

286
00:26:48,810 --> 00:26:51,708
Trupi i tij u torturua.

287
00:26:51,738 --> 00:26:53,735
Madje ia shpërfytyruan fytyrën.

288
00:26:54,655 --> 00:26:57,651
Tani ai njihet si "Zoti pa fytyrë".

289
00:27:02,666 --> 00:27:04,665
E vjetra...

290
00:27:06,693 --> 00:27:08,690
Ju keni ardhur përsëri.

291
00:27:10,709 --> 00:27:13,705
Më prit atje. Unë do të pres këtu.

292
00:27:14,635 --> 00:27:16,633
Po, Zoti im.

293
00:27:19,650 --> 00:27:21,648
Gjithë ato vite më parë...

294
00:27:21,668 --> 00:27:24,665
Kur erdhët për herë të parë të më shihni...

295
00:27:25,694 --> 00:27:28,690
Më pyete si të bëhesh perandoreshë.

296
00:27:28,710 --> 00:27:33,605
Më premtove se do të më rehabilitosh.

297
00:27:33,635 --> 00:27:35,634
Dhe familjen time.

298
00:27:35,654 --> 00:27:39,650
Tani ju jeni me të vërtetë Perandoresha!

299
00:27:39,670 --> 00:27:43,665
Çfarë ka mbetur për t'ju shqetësuar?

300
00:27:44,595 --> 00:27:46,593
Dee Renjie tani mban
Mace zbutëse dragoi.

301
00:27:46,613 --> 00:27:49,610
Më këshillove të mbledh Klanin Mistik.

302
00:27:49,640 --> 00:27:51,638
Por ata nuk mund të krahasohen me Dee.

303
00:28:03,645 --> 00:28:06,643
Ju duhet t'i rritni ato
duke qëndruar në gjykatë.

304
00:28:06,663 --> 00:28:10,559
Kështu e bëni veten më të fuqishëm!

305
00:28:12,587 --> 00:28:14,585
Marr Byronë e Hetimeve.

306
00:28:14,605 --> 00:28:16,603
Bëje Dee të dorëzojë Mace.

307
00:28:16,633 --> 00:28:19,630
Si mund të marr përsipër Byronë?

308
00:28:20,549 --> 00:28:22,547
Si mund ta detyroj Dein të dorëzojë Macen?

309
00:28:25,564 --> 00:28:27,562
Ha ha ha...

310
00:28:34,585 --> 00:28:36,583
Pasha Zotin e qiellit...

311
00:28:36,603 --> 00:28:38,600
Unë jam Yuchi Zhenjin e
Garda e Artë e Madhërisë së Tij.

312
00:28:38,630 --> 00:28:40,629
Me urdhër të perandoreshës...

313
00:28:40,649 --> 00:28:42,647
Unë jam këtu për ushtrimet stërvitore.

314
00:29:20,529 --> 00:29:22,527
Na merr për budallenj?

315
00:29:22,557 --> 00:29:24,555
Jeni këtu për të sfiduar Byronë?
Më thuaj, cili është qëllimi i këtij trajnimi?

316
00:29:24,575 --> 00:29:26,573
Unë mendoj se ju njerëz të paturpshëm ...

317
00:29:26,603 --> 00:29:29,500
- ...janë këtu për të shkuar pas Master Dee!
- Kjo është absurde.

318
00:29:29,520 --> 00:29:32,517
Unë jam duke bërë detyrën time këtu.

319
00:29:32,537 --> 00:29:34,535
Unë duhet të vij pas jush!

320
00:29:34,565 --> 00:29:36,563
Kjo është mirë.

321
00:29:36,583 --> 00:29:39,480
Herën tjetër që do të më kërkoni trajtim mjekësor,
Do të kem një gjarpër që të helmoj...

322
00:29:39,510 --> 00:29:41,508
Dhe pastaj do të të shpëtoj në
pika e vdekjes!

323
00:29:41,528 --> 00:29:43,525
Po për këtë?

324
00:29:43,545 --> 00:29:45,544
Ha ha ha...

325
00:29:45,574 --> 00:29:47,572
Ha ha ha...

326
00:29:47,592 --> 00:29:49,590
Ha!

327
00:29:50,519 --> 00:29:52,517
Mjeshtër Di, vërtet dëshironi ta bëni këtë?

328
00:29:56,533 --> 00:29:58,530
- Po e bën vërtet!
- Kujdes, mjeshtër Dee!

329
00:29:58,550 --> 00:30:01,448
Askush nuk mund ta bëjë këtë! Është shumë e paqëndrueshme!

330
00:30:01,478 --> 00:30:04,475
Idiot! Garda juaj e Artë doli
me këtë marifet, apo jo?

331
00:30:04,495 --> 00:30:06,493
Askush nuk mund të ngrihej atje!

332
00:30:10,519 --> 00:30:12,517
Thirrni një fund!

333
00:30:21,428 --> 00:30:23,425
Mjeshtër!

334
00:30:23,445 --> 00:30:25,444
jam ne rregull.

335
00:30:28,470 --> 00:30:31,468
Truku që më mësove në fakt funksionoi.

336
00:30:32,487 --> 00:30:34,485
Nëse humbni ekuilibrin...

337
00:30:34,515 --> 00:30:36,513
Mund të rrotulloheni në ajër...

338
00:30:36,533 --> 00:30:38,530
Dhe kjo ndihmon në uljen e ndikimit.

339
00:30:38,550 --> 00:30:40,549
Mjeshtri Di... Ai po përpiqet të të zërë në kurth.

340
00:30:40,579 --> 00:30:42,577
Mos i beso atij.

341
00:30:44,495 --> 00:30:46,493
je mire?

342
00:30:46,523 --> 00:30:48,520
Ai është mirë.

343
00:30:49,440 --> 00:30:52,438
Yuchi, eja me mua.
Unë kam diçka për ju.

344
00:31:15,434 --> 00:31:18,430
Juçi, e di që ju ka urdhëruar Perandoresha.

345
00:31:19,460 --> 00:31:22,457
Dhe e di që shumë herë...
Ju keni treguar humanitetin tuaj.

346
00:31:22,477 --> 00:31:24,475
Ju jeni një oficer i përgjegjshëm.

347
00:31:25,404 --> 00:31:27,403
Dee...

348
00:31:27,423 --> 00:31:30,419
Më vjen turp të përballem me një mik kaq të vjetër.

349
00:31:32,437 --> 00:31:34,435
Kjo është për ju.

350
00:31:38,360 --> 00:31:40,359
Kjo është nga koha
ne luftuam dragoin e detit.

351
00:31:40,379 --> 00:31:43,375
Unë e bëra këtë ndërsa isha duke u mbrojtur
Kulla e cekët.

352
00:31:43,405 --> 00:31:45,404
Po ia kthen?

353
00:31:47,422 --> 00:31:49,420
Po tallesh me mua?

354
00:31:49,440 --> 00:31:51,438
Madhëria e saj ju favorizon,

355
00:31:51,468 --> 00:31:53,465
por ne të dy jemi të luftuar.

356
00:31:53,485 --> 00:31:55,484
Ne duhet të mbajmë një sy
fotografia më e madhe.

357
00:31:55,514 --> 00:31:58,410
Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.

358
00:31:58,430 --> 00:32:01,028
Kështu që unë kam shkruar disa rreshta për ju ...
në cep të fotografisë suaj.

359
00:32:06,343 --> 00:32:08,340
"Katër Mbretërit Qiellor bekojnë
vendin tonë”.

360
00:32:08,370 --> 00:32:11,368
“Në botën tonë fshihet një virtyt i madh”.

361
00:32:11,388 --> 00:32:13,385
"Një person i fshehtë e kërkon atë."

362
00:32:13,415 --> 00:32:16,413
"Kultivimi i jetës, mbajtja e një teh."

363
00:32:17,333 --> 00:32:19,330
Nuk mund t'i bëj kokën apo bishtin, Dee!

364
00:32:19,350 --> 00:32:21,348
Lëreni të zhytet.

365
00:32:21,378 --> 00:32:24,375
Kjo Byro mund t'i drejtohet
Garda juaj e Artë...

366
00:32:24,395 --> 00:32:26,393
... për ndihmë në të ardhmen.

367
00:32:27,323 --> 00:32:29,320
Ju jeni shumë i zgjuar.

368
00:32:29,340 --> 00:32:30,389
Në vend që ta ngacmoni Atë
Dyshimet e Majesty...

369
00:32:30,389 --> 00:32:32,397
...pse të mos nisemi për të fituar besimin e saj?

370
00:32:33,355 --> 00:32:37,353
Nëse Perandoresha ma transferonte favorin e saj,
atëherë ajo nuk do të më shkaktonte telashe.

371
00:32:37,383 --> 00:32:39,380
Ju do të!

372
00:32:42,298 --> 00:32:44,295
Absolutisht jo!

373
00:32:44,325 --> 00:32:46,323
Unë gjithashtu dua të jetoj i lirë dhe i ndershëm.

374
00:32:46,343 --> 00:32:48,340
Nuk kapen nga intrigat.

375
00:32:48,360 --> 00:32:50,359
Të lirë dhe të ndershëm?

376
00:32:50,389 --> 00:32:53,285
Shikoni se si jeni veshur!
Ti i përket asaj armaturë.

377
00:32:55,304 --> 00:32:57,303
Ju shaka!
Ky armaturë e rëndë mban...

378
00:32:57,333 --> 00:32:59,330
...asnjë krahasim me
Mace zbutëse dragoi.

379
00:33:04,345 --> 00:33:06,343
Asnjëri prej nesh nuk ka një rrugë të lehtë.

380
00:33:06,363 --> 00:33:10,259
Kush mund të thotë se çfarë do të sjellë e ardhmja?

381
00:33:17,283 --> 00:33:20,279
Kujdesu për veten o vëlla i betuar!

382
00:33:27,293 --> 00:33:29,290
Po vëlla i betuar!

383
00:33:29,320 --> 00:33:33,315
Kujdesuni!

384
00:33:57,213 --> 00:33:59,210
Sha Tuo...

385
00:33:59,230 --> 00:34:02,228
A e kuptoni se ne jemi spiunuar?

386
00:34:02,258 --> 00:34:04,255
Nga kush?

387
00:34:04,275 --> 00:34:06,273
Kush do të guxonte të spiunonte
Byroja e Hetimeve?

388
00:34:06,303 --> 00:34:08,300
Ai që tentoi të vidhte Macen.

389
00:34:10,279 --> 00:34:13,275
Ata dështuan herën e fundit.
Por ata do të kthehen shumë shpejt.

390
00:34:13,295 --> 00:34:16,193
Dhe do të jetë një sulm i hapur.

391
00:34:17,223 --> 00:34:19,220
Një sulm i hapur?

392
00:34:21,238 --> 00:34:23,235
Dee...

393
00:34:23,265 --> 00:34:25,264
Kur ju dhanë
Mace që zbut dragoin...

394
00:34:25,284 --> 00:34:28,180
Ishte fat i mirë apo i keq për ju?

395
00:34:32,198 --> 00:34:35,194
- Këtu vjen një tjetër.
- Po, një lloj tjetër magjistari është këtu.

396
00:34:37,223 --> 00:34:40,059
Perandoresha jonë... pëlqen të shikojë truket e tyre.
Shumë janë thirrur në pallat.

397
00:34:40,239 --> 00:34:41,338
Mësimi i trukeve magjike është popullor tani.

398
00:34:41,348 --> 00:34:43,235
Po, të gjithë po ndjekin shembullin.

399
00:34:43,265 --> 00:34:45,264
Askush nuk kujdeset për tregtinë.

400
00:34:45,284 --> 00:34:47,283
Të gjithë po braktisin zanatet e tyre.

401
00:34:47,303 --> 00:34:49,300
Dhe në vend të kësaj përpiquni të mësoni truket magjike!

402
00:34:49,330 --> 00:34:51,328
Ju vini bast! Ato truket magjike...

403
00:34:51,348 --> 00:34:53,345
...mund të sjellë përfitime që vijnë!

404
00:34:55,174 --> 00:34:57,173
Shefi!

405
00:35:09,180 --> 00:35:11,178
Është sërish ai dizajn misterioz!

406
00:36:10,139 --> 00:36:13,135
Zotëri, kërpudhat kanë ardhur!

407
00:36:13,165 --> 00:36:16,163
Unë i kam paketuar ato për ju.

408
00:36:16,183 --> 00:36:17,183
Ejani, ejani!

409
00:36:17,213 --> 00:36:19,210
- Po pres t'i marresh.
- Shef, je edhe ti nga Tiele?

410
00:36:19,230 --> 00:36:21,228
Tiele dialekt!

411
00:36:21,248 --> 00:36:23,245
Nuk keni paguar akoma.

412
00:36:23,275 --> 00:36:25,074
Shefi, është një gabim,
Unë nuk i kam porositur.

413
00:36:25,094 --> 00:36:27,093
Asnjë gabim! Jam unë!

414
00:36:28,121 --> 00:36:30,119
Dee...

415
00:36:31,138 --> 00:36:33,135
Ju jeni në rrezik! Ik nga këtu.

416
00:36:39,050 --> 00:36:41,048
Ne jemi duke u vëzhguar... Ngjitu!

417
00:36:41,078 --> 00:36:43,076
- Por ti...
- Dëgjo, do të jem jashtë syve për një kohë.

418
00:36:43,096 --> 00:36:45,094
Nëse keni nevojë për mua,
shikoni shënimin në kutinë e ilaçeve.

419
00:36:46,123 --> 00:36:48,121
Faleminderit zotëri.

420
00:36:52,038 --> 00:36:54,035
Mos lëviz!
Çfarë lloj aftësie maskimi është kjo?

421
00:36:59,050 --> 00:37:01,048
Të mallkuar!

422
00:37:11,068 --> 00:37:13,066
Më spiunoni?

423
00:37:29,070 --> 00:37:32,068
Ata magjistarët <i>jianghu</i> janë të padobishëm.

424
00:37:32,098 --> 00:37:36,093
Mendova se mund të mësoheshin
merrni Mace.

425
00:37:36,113 --> 00:37:38,111
Dhe për të përfunduar Dee Renjie.

426
00:37:39,030 --> 00:37:42,028
Por ata thjesht po i pengojnë.

427
00:37:42,058 --> 00:37:45,054
Le t'i vrasim të gjithë.

428
00:37:45,074 --> 00:37:48,071
Ndërkohë...

429
00:37:48,101 --> 00:37:50,099
Ky demon i uritur për pushtet...

430
00:37:50,119 --> 00:37:52,118
"EMPRESS"

431
00:37:52,138 --> 00:37:55,034
kontrollohet nga magjistari ynë.

432
00:37:55,064 --> 00:37:59,060
Le të shohim se si ajo
merr Byronë nesër!

433
00:38:03,975 --> 00:38:07,173
Perandoresha është këtu! Ajo është jashtë
porta e Byrosë së Hetimeve!

434
00:38:09,999 --> 00:38:11,998
Perandoresha është këtu!

435
00:38:12,018 --> 00:38:14,015
Jashtë portës së Byrosë së Hetimit!

436
00:38:16,033 --> 00:38:18,031
Të gjitha gradat janë mbledhur!
Përgatituni për të përshëndetur Madhërinë e Saj.

437
00:38:18,061 --> 00:38:20,958
Përgatituni për të përshëndetur Madhërinë e Saj.

438
00:38:20,978 --> 00:38:22,976
Çfarë? Master Dee kishte përsëri të drejtë!

439
00:38:24,005 --> 00:38:26,003
Ata janë pothuajse këtu.

440
00:38:26,023 --> 00:38:28,021
Kaq flagrante! Ku je, Dee?

441
00:38:32,936 --> 00:38:34,934
Oh po, gjoksi i ilaçit.

442
00:38:40,958 --> 00:38:42,956
Kjo është ajo!

443
00:39:01,958 --> 00:39:03,955
Një raport nga Gjykata Perandorake!

444
00:39:04,984 --> 00:39:07,981
Një anëtar i familjes mbretërore
është plagosur nga kjo Mace.

445
00:39:08,900 --> 00:39:10,898
A është Mace autentike që zbut Dragon?

446
00:39:10,918 --> 00:39:15,913
Unë urdhëroj Master Dee të tregojë
Mace në mbajtjen e tij.

447
00:39:15,943 --> 00:39:17,941
Atëherë do ta dimë me siguri.

448
00:39:19,959 --> 00:39:21,958
Madhëria juaj...

449
00:39:23,985 --> 00:39:25,983
Master Dee është në qytetin e tij të lindjes
biznes familjar.

450
00:39:29,899 --> 00:39:31,898
Sa për Macen që zbut dragoin...

451
00:39:31,918 --> 00:39:34,914
Ne në fakt...
nuk e di ku ruhet.

452
00:39:35,943 --> 00:39:37,941
Dee Renjie mungon.

453
00:39:38,960 --> 00:39:40,958
Kjo është një arsye e përkryer për Perandoreshën...

454
00:39:40,988 --> 00:39:42,986
... për të marrë kontrollin e Byrosë.

455
00:39:52,896 --> 00:39:54,894
Dee Renjie!

456
00:39:54,914 --> 00:39:56,913
Drejtues i Byrosë së Hetimeve!

457
00:39:56,943 --> 00:39:58,940
Ju neglizhoni detyrat tuaja!

458
00:39:58,960 --> 00:40:00,958
Është e paimagjinueshme!

459
00:40:02,886 --> 00:40:05,883
Byroja duhet të ketë një drejtues.

460
00:40:07,901 --> 00:40:10,898
Për sigurinë publike,
Unë marr komandën e Byrosë.

461
00:40:21,908 --> 00:40:23,905
Tani më duhet të kontrolloj ambientet.

462
00:40:23,935 --> 00:40:26,833
- Më udhëzo!
- Po, madhëria juaj.

463
00:40:28,850 --> 00:40:30,848
Ju lutem, Madhëria juaj.

464
00:40:31,878 --> 00:40:33,875
Madhëria juaj.

465
00:40:42,886 --> 00:40:44,884
Mjeshtri Sha Tuo.

466
00:40:49,799 --> 00:40:51,798
Madhëria juaj...

467
00:40:51,828 --> 00:40:53,825
Shkalla e Byrosë është modeste,
ti i ke pare te gjitha...

468
00:40:53,845 --> 00:40:55,843
Përveç zonës së banjës, kuzhinës.

469
00:40:55,873 --> 00:40:57,871
Dhe... tualetet.

470
00:41:01,788 --> 00:41:04,784
Pastaj më ndihmo... t'i kontrolloj ato vende.

471
00:41:04,804 --> 00:41:07,802
Kërkoni me zell dhe më raportoni.

472
00:41:07,831 --> 00:41:09,829
Po, Madhëria juaj.

473
00:41:10,848 --> 00:41:12,846
Zotëri...

474
00:41:12,876 --> 00:41:14,874
Tualetet janë afër.

475
00:41:14,894 --> 00:41:16,893
Pra, le të fillojmë atje.

476
00:41:16,913 --> 00:41:18,910
Më shumë se njëqind tualete në
çdo tualet!

477
00:41:18,940 --> 00:41:21,838
Mos mendo se mund ta mbarosh,
më mirë lopatë mut prapa.

478
00:41:22,856 --> 00:41:24,854
SHTËPI BANJORE

479
00:41:25,783 --> 00:41:27,782
- Mjeshtri Sha Tuo...
- Më injoro.

480
00:42:35,733 --> 00:42:37,732
Ku?

481
00:42:49,739 --> 00:42:52,737
Dee! Ja ku jeni.

482
00:42:55,763 --> 00:42:57,762
Magji...

483
00:42:57,782 --> 00:42:59,779
Dee!

484
00:42:59,809 --> 00:43:01,808
Dee!

485
00:43:02,727 --> 00:43:04,724
Kjo formulë ka nevojë për përmirësime.

486
00:43:05,743 --> 00:43:07,742
Ata janë këtu! Ashtu sic thua ti!

487
00:43:07,772 --> 00:43:09,769
Perandoresha i solli këto
<i>jianghu</i> sharlatanë.

488
00:43:09,789 --> 00:43:11,788
Ata po kërkojnë për Macen.

489
00:43:13,715 --> 00:43:15,713
Macja zbutëse e Dragoit.
A është diku i sigurt?

490
00:43:17,732 --> 00:43:19,729
Është një situatë e rëndë.

491
00:43:19,749 --> 00:43:21,748
Pra, si ka mundësi që je kaq i emocionuar?

492
00:43:21,778 --> 00:43:24,674
Oh, urime.
Keni takuar dikë?

493
00:43:26,693 --> 00:43:28,690
ke te drejte! Një grua vrasëse!

494
00:43:29,719 --> 00:43:31,718
E shkëlqyeshme.

495
00:43:31,738 --> 00:43:33,735
Që tani e tutje...

496
00:43:33,755 --> 00:43:35,753
Misioni juaj është ta shikoni atë nga afër.

497
00:43:35,783 --> 00:43:38,680
Dhe ndoshta zhvilloni marrëdhënien tuaj.

498
00:43:38,700 --> 00:43:40,698
Të zhvillojmë marrëdhënien tonë?
Unë nuk mendoj kështu.

499
00:43:40,728 --> 00:43:43,725
Ajo duket e ashpër, më frikëson.

500
00:43:43,745 --> 00:43:45,743
Mos e shqetësoni këtë. Është punë e Byrosë.

501
00:43:45,763 --> 00:43:47,762
Gjithmonë kemi të bëjmë me lloje të rrezikshme.

502
00:43:47,792 --> 00:43:49,789
Duhet të jeni mësuar me të.

503
00:43:49,809 --> 00:43:51,808
Perandoresha bën po bën telashe të mëdha.

504
00:43:51,838 --> 00:43:53,835
Nuk jam në humor për dashuri.

505
00:43:53,855 --> 00:43:55,853
Ai dizajn!

506
00:43:56,673 --> 00:43:58,670
E kam parë më parë,
vetëm jashtë Byrosë.

507
00:43:58,700 --> 00:44:00,698
Po, e kam shqyrtuar.

508
00:44:04,614 --> 00:44:06,613
Quhet "Zhanbojia".

509
00:44:06,643 --> 00:44:08,640
Është simboli i një klani në Indi.

510
00:44:08,660 --> 00:44:10,658
Ata praktikojnë zotërimin magjistar.

511
00:44:10,678 --> 00:44:13,675
Ata mund të kontrollojnë mendjet...

512
00:44:13,705 --> 00:44:15,703
Dhe manipuloni veprimet.

513
00:44:15,723 --> 00:44:17,722
Adhuruesit e tyre gjetën rrugën e tyre
këtu shumë kohë më parë.

514
00:44:17,752 --> 00:44:20,648
Ata ndihmuan perandorin e ndjerë
ndërtojmë dinastinë tonë të madhe.

515
00:44:20,668 --> 00:44:22,667
Kështu ai i quajti ata Luftëtarët e Erës.

516
00:44:22,687 --> 00:44:26,583
Por ai filloi të mos u besonte atyre
dhe i mbylli ato.

517
00:44:26,613 --> 00:44:28,610
Ata kanë qenë të padukshëm prej vitesh.

518
00:44:28,630 --> 00:44:32,627
Por tani ky simbol po shfaqet
në këtë qytet.

519
00:44:32,657 --> 00:44:34,814
Unë mendoj se ka dishepuj renegatë
pas saj.

520
00:44:37,572 --> 00:44:39,569
Njerëz të rrezikshëm me aftësi të çuditshme.

521
00:44:39,589 --> 00:44:42,587
Nëse e kthejnë Perandoreshën
kundër Byrosë...

522
00:44:42,617 --> 00:44:44,614
...do të jetë një çështje shumë serioze.

523
00:44:45,633 --> 00:44:47,632
Perandoresha dhe magjia <i>jianghu</i>...

524
00:44:47,662 --> 00:44:49,659
Do të ketë pasoja të tmerrshme.

525
00:44:52,577 --> 00:44:54,574
Ju keni qenë këtu për një kohë të gjatë,
ju duhet të ktheheni!

526
00:44:54,594 --> 00:44:56,593
Vazhdoni, nxitoni të ktheheni!

527
00:45:15,603 --> 00:45:17,602
Zonja! Ajo që...

528
00:45:17,622 --> 00:45:19,619
O njeri i shëmtuar, mos u shtir.

529
00:45:19,649 --> 00:45:21,768
Pse u desh kaq gjatë të laheshe?
Ndonjë problem?

530
00:45:23,565 --> 00:45:26,563
Ti po më shikoje!
Ti e di sa kohë m'u desh!

531
00:45:27,582 --> 00:45:30,578
Nëse dua të shikoj, shikoj.

532
00:45:30,608 --> 00:45:32,607
Ju pëlqen të laheni, apo jo?

533
00:45:32,627 --> 00:45:35,524
Vazhdoni! Unë do të shikoj!

534
00:45:41,548 --> 00:45:43,545
Kuptohet.

535
00:45:44,564 --> 00:45:46,563
Ne duhet të shkojmë.

536
00:45:46,583 --> 00:45:48,580
Kjo e bën atë. Nuk e keni idenë...

537
00:45:48,610 --> 00:45:50,608
Ka shumë thashetheme
në Byronë e Hetimeve.

538
00:45:50,628 --> 00:45:52,627
Duke na parë bashkë, mund të ketë thashetheme.

539
00:45:52,657 --> 00:45:54,654
Ju lutemi tregoni Madhërisë së saj se unë jam i pafajshëm.

540
00:45:54,674 --> 00:45:56,673
Atëherë ajo do të më lëshojë.

541
00:45:56,693 --> 00:45:58,490
Kaq mjafton!

542
00:45:58,520 --> 00:46:00,519
Unë do të këshilloj perandoreshën të të tredh!

543
00:46:00,538 --> 00:46:02,537
Kjo do t'i japë fund çdo thashethemesh.

544
00:46:04,564 --> 00:46:06,563
Kam parë mjaft për sot.

545
00:46:06,583 --> 00:46:08,580
Unë do të kthehem nesër.

546
00:46:10,499 --> 00:46:11,498
Thashethemet? Pah!

547
00:46:11,528 --> 00:46:14,524
Kur do të lahesh? Unë do të të shikoj!

548
00:46:23,535 --> 00:46:25,533
Madhëria e saj ju favorizon...

549
00:46:25,563 --> 00:46:27,562
Ne duhet të mbajmë një sy
fotografia më e madhe.

550
00:46:27,582 --> 00:46:29,579
Unë kam shkruar disa rreshta për ju ...

551
00:46:29,599 --> 00:46:31,598
në cep të fotografisë suaj.

552
00:46:32,527 --> 00:46:34,524
"Katër Mbretërit Qiellor bekojnë
vendin tonë”.

553
00:46:35,543 --> 00:46:37,542
"Kultivimi i jetës, mbajtja e një teh."

554
00:46:39,469 --> 00:46:41,468
Një teh?

555
00:46:41,488 --> 00:46:43,485
Një Mace?

556
00:46:48,500 --> 00:46:50,499
Mace që zbut dragoin!

557
00:46:53,525 --> 00:46:56,523
Rreshtat përmendin Katër Mbretërit Qiellor.

558
00:46:56,523 --> 00:46:58,520
“Në botën tonë fshihet një virtyt i madh”.

559
00:46:58,540 --> 00:47:00,538
"Virtyti i madh" është një hark
në qytetin jugor.

560
00:47:00,568 --> 00:47:02,567
Shumë afër Tempullit të Mbretërve Qiellor!

561
00:47:02,587 --> 00:47:05,484
Pra, ndoshta Macja Zbutëse e Dragoit...

562
00:47:11,508 --> 00:47:13,505
"Kultivimi i jetës"...

563
00:47:14,524 --> 00:47:16,523
Kjo përfaqëson Mbretin Qiellor të Rritjes!

564
00:47:18,440 --> 00:47:20,439
"Thiku"...

565
00:47:44,444 --> 00:47:46,443
Mace që zbut dragoin!

566
00:47:48,460 --> 00:47:50,459
Ne duhet të mbajmë një sy
foto me e madhe...

567
00:47:50,489 --> 00:47:52,487
Byroja mund t'i drejtohet
Garda juaj e Artë...

568
00:47:52,507 --> 00:47:54,504
...për ndihmë në të ardhmen.

569
00:47:55,424 --> 00:47:57,422
Ndihma jonë në të ardhmen?

570
00:47:57,452 --> 00:48:00,449
Ai dëshiron që unë të mbroj
Mace zbutëse Dragoit!

571
00:48:14,354 --> 00:48:16,353
Eja, eja.

572
00:48:17,382 --> 00:48:20,379
Më jep Macen që zbut Dragoin.
Unë do të marr meritën për gjetjen e saj.

573
00:48:20,399 --> 00:48:22,397
Në sytë e mi je i pavlerë.

574
00:48:22,417 --> 00:48:26,413
Flisni më shumë marrëzi se Huan Tian!

575
00:48:27,442 --> 00:48:29,439
Ke mbërritur këtu...

576
00:48:29,459 --> 00:48:31,458
... vetëm në kohë për të vdekur.

577
00:49:59,299 --> 00:50:01,298
Ha ha ha...

578
00:50:25,294 --> 00:50:27,292
Macja zbutëse e Dragoit.

579
00:51:03,275 --> 00:51:06,273
I farkëtuar në hekur nga pluhuri yjor!

580
00:51:06,303 --> 00:51:09,200
Më e vështirë se Guri i Artë.

581
00:51:24,235 --> 00:51:27,232
Madhëria juaj,
nëse Dee humbet Macen që zbut Dragon...

582
00:51:27,252 --> 00:51:29,249
Ai do të përballet me dënimin me vdekje.

583
00:51:29,269 --> 00:51:31,268
Kam frikë se...

584
00:51:31,298 --> 00:51:33,295
Nëse ndiqni porosinë time...

585
00:51:33,315 --> 00:51:35,314
Ju keni fjalën time solemne,

586
00:51:35,344 --> 00:51:38,240
Dee dhe familja e tij do të vuajnë
asnjë dënim.

587
00:51:38,260 --> 00:51:40,259
Në atë rast, Madhëria juaj...

588
00:51:40,279 --> 00:51:43,175
Asgjë nuk do të më ndalojë të të shërbej.

589
00:52:08,180 --> 00:52:10,179
Zoti Yuchi, ju lutem prisni jashtë.

590
00:52:12,197 --> 00:52:14,195
Ju jeni këtu!

591
00:52:15,124 --> 00:52:18,120
Zoti Yuchi... Ti ishe i padisponueshëm sot.

592
00:52:18,140 --> 00:52:21,138
Keni humbur zhvillime të rëndësishme.
Si dora e djathtë e Madhërisë së Saj...

593
00:52:21,158 --> 00:52:23,155
Unë shqetësohem për gjendjen tuaj.

594
00:52:23,185 --> 00:52:25,184
Ju lutemi kujdesuni.

595
00:52:25,204 --> 00:52:28,100
Kam dëgjuar për ju në Byronë e
Hetimet në një kënd mjaft të ngushtë.

596
00:52:28,130 --> 00:52:30,129
Duhet të kujdeseni gjithashtu.

597
00:52:30,149 --> 00:52:32,147
Madhëria e saj është këtu.

598
00:52:33,165 --> 00:52:35,164
Yuchi Zhenjin...

599
00:52:36,193 --> 00:52:38,270
Sot duhet të përgëzoni
Huan Tian Zhenren.

600
00:52:40,109 --> 00:52:43,105
E kam promovuar...
... në gradën e Këshilltarit Perandorak.

601
00:52:45,134 --> 00:52:47,132
Perandori është gjithashtu i etur për të parë ...

602
00:52:47,152 --> 00:52:51,148
Fuqitë e Huan Tian Zhenren.
Për të parë nëse ai mund të zëvendësojë Dee Renjie.

603
00:52:52,167 --> 00:52:55,164
Madhëria juaj,
Këshilltari Perandorak është një rol kyç.

604
00:52:55,194 --> 00:52:57,192
Ju lutemi rishikoni.

605
00:52:58,110 --> 00:53:00,109
Juçi...

606
00:53:00,139 --> 00:53:02,137
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj?

607
00:53:02,157 --> 00:53:04,155
Një aksident në stërvitje.

608
00:53:07,072 --> 00:53:10,069
Smoke Volant...
Ju duhet të respektoni oficerin!

609
00:53:10,099 --> 00:53:12,097
Juçi...

610
00:53:12,117 --> 00:53:15,114
Ke bërë më të mirën.

611
00:53:15,144 --> 00:53:18,140
Meqenëse ju duhet kohë për tu rikuperuar...

612
00:53:18,160 --> 00:53:20,159
...ju lutem pushoni dhe prisni porositë tuaja.

613
00:53:20,179 --> 00:53:24,075
Këshilltari Perandorak mund të merret
me çështje të tjera.

614
00:53:29,100 --> 00:53:31,098
Po, Madhëria juaj.

615
00:53:31,118 --> 00:53:33,115
Zhenren...

616
00:53:33,145 --> 00:53:35,144
Kam dëgjuar se jeni të shkathët.

617
00:53:35,164 --> 00:53:37,162
Ju zgjidhni misteret dhe mposhtni djajtë.

618
00:53:37,182 --> 00:53:40,079
Edhe më i talentuar se Dee Renjie!

619
00:53:40,109 --> 00:53:43,105
Ju lutemi më tregoni aftësitë tuaja.

620
00:53:43,125 --> 00:53:45,124
Çfarë mund të bëni?

621
00:53:45,154 --> 00:53:48,050
Madhëria juaj, është nderi im!

622
00:53:48,070 --> 00:53:51,068
Unë do të kontrolloj elementët
për ta bekuar këtë dinasti të madhe!

623
00:53:51,088 --> 00:53:53,085
Rroftë Perandoresha jonë fisnike!

624
00:54:03,105 --> 00:54:05,104
Jo!

625
00:54:25,004 --> 00:54:28,001
Tani shikoni rruazat e mia të bubullimës!

626
00:54:35,024 --> 00:54:37,022
Këto janë iluzione të bëra nga makineritë.

627
00:54:37,042 --> 00:54:39,040
Jo më shumë se mashtrim i lirë.

628
00:54:39,060 --> 00:54:41,058
Ata nuk janë shumë.

629
00:54:41,088 --> 00:54:46,982
Shikoni me kujdes, ka më shumë për të parë.

630
00:55:02,986 --> 00:55:04,984
Po bie shi!

631
00:55:08,011 --> 00:55:10,009
Ka shije kaq të ëmbël!

632
00:55:10,029 --> 00:55:13,025
Bie shi nga parajsa,
shi i vërtetë nga parajsa!

633
00:55:13,045 --> 00:55:15,044
Tigër në erë, dragua në re.

634
00:55:15,074 --> 00:55:17,971
Fuqia e natyrës do të sjellë korrje të mira.

635
00:55:17,991 --> 00:55:19,989
Dhe bekojeni kombin dhe popullin e tij.

636
00:55:21,018 --> 00:55:23,015
E thënë mirë!

637
00:55:23,935 --> 00:55:26,932
Këto janë thjesht gjëra të vogla.

638
00:55:26,952 --> 00:55:29,949
Një Këshilltar Perandorak duhet të jetë shumë
më të aftë.

639
00:55:32,976 --> 00:55:37,971
Tani një relike qiellore,
Topi i Dragoit të Detit të Veriut.

640
00:55:37,991 --> 00:55:40,988
Ajo bekon Madhërinë e Tij dhe njerëzit.

641
00:55:41,018 --> 00:55:44,914
Ajo ofron një paraqitje të shkurtër të vetë qiellit.

642
00:55:44,934 --> 00:55:47,932
- Le të kënaqë Madhërinë e Tij.
- Dragon Ball?

643
00:55:47,951 --> 00:55:50,948
I ngjan shumë
perla lumineshente...

644
00:55:50,978 --> 00:55:53,975
... që më dha An Nan gjashtë vjet më parë.

645
00:55:53,995 --> 00:55:55,993
Vërtet?

646
00:55:56,023 --> 00:55:58,021
Unë nuk mendoj kështu ...

647
00:55:58,040 --> 00:56:00,938
Huo Geng... Sillni reliktin.

648
00:56:00,958 --> 00:56:02,956
Madhëria juaj.

649
00:56:16,972 --> 00:56:18,970
Çfarë po ndodh, Huan Tian?

650
00:56:18,990 --> 00:56:20,988
Diçka po shkon keq.

651
00:56:21,917 --> 00:56:23,915
Jo, kjo nuk është pjesë e planit.

652
00:56:23,935 --> 00:56:25,933
Dikush po ndërhyn.

653
00:56:25,953 --> 00:56:27,951
Dikush? OBSH?

654
00:56:39,869 --> 00:56:41,867
Dragoi! Po vjen në jetë!

655
00:57:12,857 --> 00:57:14,854
Nga erdhi?

656
00:57:14,884 --> 00:57:17,882
- Shpjegoje perandoreshës!
- Nuk e di se çfarë po ndodh.

657
00:57:17,902 --> 00:57:19,899
Unë nuk mund t'i shpjegoj asaj!

658
00:57:19,919 --> 00:57:21,917
Atëherë duhet të ikim nga këtu!

659
00:57:21,947 --> 00:57:23,945
Si mund të largohemi tani?

660
00:57:31,857 --> 00:57:33,855
Mbroni madhërinë e tyre!

661
00:57:37,882 --> 00:57:39,879
Është një ogur i mirë!

662
00:57:39,899 --> 00:57:41,897
Dragoi i artë rilind!
Është një ogur dinastik!

663
00:57:41,917 --> 00:57:43,915
Ha ha ha...

664
00:58:04,824 --> 00:58:06,822
Huan Tian, çfarë po bën?

665
00:58:07,842 --> 00:58:09,839
Një iluzion, është një iluzion.

666
00:58:18,760 --> 00:58:20,758
Mbroni madhërinë e tyre!

667
00:58:23,775 --> 00:58:24,224
Zonja...

668
00:58:24,224 --> 00:58:26,143
- Ka rrezik, Madhëri!
- Largohu!

669
00:58:34,784 --> 00:58:36,782
Topi i Dragoit!

670
00:59:12,777 --> 00:59:16,772
Huan Tian ka ikur. Huo Geng! Mbroni
Madhëritë e tyre dhe largohuni!

671
00:59:16,792 --> 00:59:18,790
- Do ta kthej.
- Po!

672
00:59:18,820 --> 00:59:20,718
Madhëria juaj...

673
00:59:20,748 --> 00:59:22,747
Mbyllni daljet!

674
00:59:23,775 --> 00:59:25,773
- Askush nuk mund të largohet!
- Po, zotëri!

675
00:59:27,692 --> 00:59:29,689
Ndaloni atë!

676
00:59:29,719 --> 00:59:32,717
Ne kemi nevojë për më shumë burra! Shpejt!

677
00:59:37,732 --> 00:59:39,729
Ju jeni të gjithë Rojet e Artë. Ndalo!

678
00:59:39,759 --> 00:59:41,757
Ndalo!

679
00:59:56,662 --> 00:59:58,660
Kape atë!

680
00:59:58,690 --> 01:00:00,688
Ai është një vrasës.

681
01:00:00,708 --> 01:00:02,707
Hidhni armët tuaja!

682
01:00:03,137 --> 01:00:06,133
Nuk isha unë, ai po ikën!

683
01:00:06,153 --> 01:00:08,152
Ndiqni atë! Shpejt!

684
01:00:09,080 --> 01:00:11,078
Hidhni armët tuaja!

685
01:00:16,093 --> 01:00:19,090
Sa budallenj qe jeni. Ju në veçanti.

686
01:00:20,119 --> 01:00:22,117
Më merr atëherë!

687
01:00:22,137 --> 01:00:24,135
Ideja e kujt ishte të sillte
ata magjistarët?

688
01:00:24,165 --> 01:00:26,163
Ishte sugjerimi i Yuchi Zhenjin.
Mund ta pyesni.

689
01:00:26,183 --> 01:00:28,182
Ku është ai?

690
01:00:28,212 --> 01:00:30,209
Madhëria juaj, Yuchi është i arrestuar.

691
01:00:30,229 --> 01:00:32,027
Ai vrau anëtarë të Gardës së Artë.

692
01:00:32,057 --> 01:00:34,055
Tani ai është në burg.

693
01:00:34,075 --> 01:00:36,073
Çfarë?

694
01:00:36,103 --> 01:00:39,100
Vëreni qytetin në alarm.
Thirr Dee Renjie për detyrë!

695
01:00:39,120 --> 01:00:41,118
Po, Madhëria juaj.

696
01:00:44,045 --> 01:00:46,043
Është një mesazh nga Garda e Artë.

697
01:00:46,063 --> 01:00:47,462
Dragoi i artë erdhi në jetë
pallati! Fluturoi larg në qiell.

698
01:00:47,462 --> 01:00:50,059
Dy magjistarë kanë vdekur, një është zhdukur.

699
01:00:50,089 --> 01:00:52,087
Dhe Yuchi duhet të jetë çmendur.

700
01:00:52,107 --> 01:00:54,105
Ai vrau disa nga njerëzit e tij.
E kanë mbyllur.

701
01:00:54,135 --> 01:00:56,133
Kështu ata më në fund kanë filluar të ndërmarrin veprime.

702
01:00:56,153 --> 01:00:58,052
OBSH? kujt e ke fjalën?

703
01:00:58,082 --> 01:01:01,078
Merrni këtë shenjë bambuje.
Gjeni Master Yuan Ce në Tempullin Sanzang.

704
01:01:01,098 --> 01:01:03,097
Tempulli Sanzang...

705
01:01:03,127 --> 01:01:05,124
Kur Mjeshtri Sanzang ishte në Indi...

706
01:01:05,144 --> 01:01:07,142
Ai po përpiqej të kundërshtonte fuqinë e tij keqdashëse.

707
01:01:07,172 --> 01:01:09,170
Tani Mjeshtri Sanzang ka kaluar.

708
01:01:09,190 --> 01:01:12,067
Mënyra e vetme për t'i mposhtur ata ...
është me ndihmën e dishepullit të tij Yuan Ce.

709
01:01:14,015 --> 01:01:16,013
Tregoji atij këtë simbol.

710
01:01:16,033 --> 01:01:17,432
Dhe kërkoni që ai të ndihmojë në luftimin e magjisë së tyre.

711
01:01:17,442 --> 01:01:19,439
A është e gjitha kjo e lidhur me
populli "Zhanbojia"?

712
01:01:19,439 --> 01:01:22,137
Ata e kanë planifikuar këtë për shumë vite.
Ata përdorën Klanin Mistik si agjentë të tyre..

713
01:01:22,137 --> 01:01:24,135
Vetëm për të na vëzhguar.
Magjia e tyre është shumë e fuqishme.

714
01:01:24,155 --> 01:01:26,153
Ne duhet të gjejmë një mënyrë për t'i shpërqendruar ata.

715
01:01:26,183 --> 01:01:27,982
Thirrni të gjithë njerëzit e Byrosë për detyrë.

716
01:01:28,002 --> 01:01:29,999
Ne do të ndahemi në tre ekipe për t'i joshur.

717
01:01:30,029 --> 01:01:32,027
Të joshur ata?

718
01:01:35,044 --> 01:01:37,042
Ekipi i parë... Thuaji Zhou Jin ta udhëheqë atë.

719
01:01:37,072 --> 01:01:39,070
Ata duhet të shkojnë në Bingzhou,
duke bërë sikur më kërkonte.

720
01:01:39,090 --> 01:01:41,088
Kjo do të tërheqë vëmendjen e tyre
qëndroni larg nga...

721
01:01:41,118 --> 01:01:43,117
Byroja e Hetimeve.

722
01:01:49,030 --> 01:01:51,028
Janë ata përsëri! Çfarë po bëjnë ata?

723
01:01:51,058 --> 01:01:52,957
Thuaju atyre...

724
01:01:52,977 --> 01:01:54,974
... për t'u ndarë dhe për të lënë gjurmë të rreme.
Kjo do të shkundë Klanin Mistik.

725
01:01:55,004 --> 01:01:57,002
Pastaj ata kthehen këtu për të pritur
për porositë e mia.

726
01:02:22,997 --> 01:02:25,993
Ekipi i dytë... Merr kuajt më të shpejtë.

727
01:02:26,023 --> 01:02:28,022
Në Lindjen e Tregut, ndërroni rrobat dhe kuajt.

728
01:02:28,042 --> 01:02:30,239
Pastaj hipni në tempullin Sanzang
për të gjetur Mjeshtrin Yuan Ce.

729
01:02:31,967 --> 01:02:33,965
Shef, më jep një kalë të ri, të lutem.

730
01:02:33,985 --> 01:02:35,983
Ekipi i tretë... Unë do të maskoj
veten time si roje e Ding Xun.

731
01:02:36,013 --> 01:02:38,012
Dhe unë do të ndjek bandën Huo
të Gardës së Artë...

732
01:02:38,032 --> 01:02:40,029
në Pallat për të hetuar atje.

733
01:02:58,940 --> 01:03:00,938
Aftësi shumë modeste...

734
01:03:00,958 --> 01:03:03,955
Kush jeni ju njerez?
Unë jam Water Moon, nga Klani Fuyin.

735
01:03:05,883 --> 01:03:07,882
Perandoresha është e çuditshme!

736
01:03:07,902 --> 01:03:09,899
Ne menduam se ju ishit vrasës të vërtetë.

737
01:03:09,929 --> 01:03:13,925
Tani e dimë që ju kemi mbivlerësuar.

738
01:03:14,944 --> 01:03:16,942
Kështu që tani koha juaj ka mbaruar.

739
01:03:16,972 --> 01:03:18,970
Ka kaluar koha?

740
01:03:20,888 --> 01:03:22,887
Ju po flisni marrëzi!

741
01:04:21,857 --> 01:04:23,855
Ti nuk je perandoresha.

742
01:04:23,875 --> 01:04:25,873
Ti je fallco! Kush jeni ju?

743
01:04:25,903 --> 01:04:27,902
Fol!

744
01:04:37,812 --> 01:04:39,809
Emri juaj është Hëna e ujit?

745
01:04:39,839 --> 01:04:42,837
Ju duhet ta dini këtë
emri juaj do të thotë gjithashtu...

746
01:04:42,857 --> 01:04:44,854
... Iluzioni.

747
01:06:59,649 --> 01:07:01,647
Ata do të më gjejnë këtu.

748
01:07:01,667 --> 01:07:03,665
Është shumë e rrezikshme këtu!

749
01:07:04,694 --> 01:07:06,692
Akoma këtu? Unë thashë, nuk është mirë!

750
01:07:06,712 --> 01:07:08,710
Ti je kaq budalla. Një idiot i tillë.

751
01:07:08,740 --> 01:07:10,738
- Idiot.
- Dialekti Tiele?

752
01:07:10,758 --> 01:07:13,655
Ju jeni nga Tiele?

753
01:07:16,682 --> 01:07:18,680
Ata janë këtu, mos lëvizni.

754
01:07:25,694 --> 01:07:27,692
Mbylle gojën.

755
01:07:40,609 --> 01:07:42,607
Më shumë?

756
01:07:52,617 --> 01:07:54,614
Nuk e gjej dot.

757
01:07:54,644 --> 01:07:56,642
"hëna e ujit"

758
01:07:56,662 --> 01:07:58,660
Raporto!
Rojet e Byrosë sapo u larguan nga qyteti.

759
01:07:58,690 --> 01:08:00,689
Ndoshta shkon për përforcime.

760
01:08:03,605 --> 01:08:05,604
Absurde!

761
01:08:07,632 --> 01:08:12,627
Shërbimi ynë besnik na e fitoi emrin
Luftëtarët e erës.

762
01:08:13,645 --> 01:08:16,642
Ne ndihmojmë në mposhtjen e armiqve të perandorit të ndjerë.

763
01:08:17,572 --> 01:08:20,569
Kjo dinasti nuk do të ekzistonte
pa ndihmën tonë.

764
01:08:21,587 --> 01:08:23,586
Por sapo u fronzua......

765
01:08:25,614 --> 01:08:27,612
... perandori u kthye kundër nesh.

766
01:08:28,630 --> 01:08:31,627
Madje u përpoq të na zhdukte!

767
01:08:33,556 --> 01:08:36,553
Tani pasardhësit e tij jetojnë në rehati.

768
01:08:36,572 --> 01:08:37,422
"EMPRESS" "PERANDORI"

769
01:08:37,602 --> 01:08:39,589
Dhe dinastia përparon.

770
01:08:39,619 --> 01:08:42,617
Kolegët tanë po mblidhen
në kryeqytet.

771
01:08:42,647 --> 01:08:44,644
Ne do ta rrëzojmë këtë dinasti!

772
01:08:44,664 --> 01:08:49,559
Dinastia duhet të bjerë!

773
01:09:15,564 --> 01:09:17,562
Kama juaj është këtu.

774
01:09:18,581 --> 01:09:20,579
Nuk je lënduar keq.

775
01:09:20,609 --> 01:09:22,607
Por ju jeni helmuar.

776
01:09:22,627 --> 01:09:24,624
Kam nxjerrë helmin nga plagët e tua.

777
01:09:24,654 --> 01:09:26,652
Ku jam unë?

778
01:09:26,672 --> 01:09:28,670
Një bujtinë afër Ranfang.

779
01:09:28,700 --> 01:09:30,698
Zotërinj, ju lutem më ndiqni.

780
01:09:30,718 --> 01:09:32,717
Dy të ftuar për dhoma Tianzi!

781
01:09:36,542 --> 01:09:38,541
Si e nxori helmin?

782
01:09:39,559 --> 01:09:41,557
Me gojën time. I pastrova plagët.

783
01:09:41,587 --> 01:09:43,586
Mos u shqetësoni.

784
01:09:51,498 --> 01:09:53,496
Mos lëviz!

785
01:09:57,522 --> 01:09:59,519
Gjurmët e helmit janë ende në trupin tuaj.

786
01:09:59,539 --> 01:10:01,537
Kjo është arsyeja pse ndiheni të dobët.

787
01:10:03,466 --> 01:10:05,464
Nëse helmi do të kishte arritur në zemrën tuaj ...

788
01:10:05,484 --> 01:10:07,482
...do të largoheshe.

789
01:10:08,511 --> 01:10:10,509
Mua më preku.

790
01:10:10,529 --> 01:10:12,527
Prandaj edhe unë e pi këtë.

791
01:10:12,557 --> 01:10:15,454
Kam gjëra urgjente për të bërë, duhet të shkoj.

792
01:10:15,474 --> 01:10:17,592
Këtu janë pesë doza të tjera,
merrni ato sipas nevojës.

793
01:10:24,494 --> 01:10:26,492
Të thashë të mos lëvizësh.

794
01:10:29,509 --> 01:10:31,507
Hajde... pi këtë.

795
01:10:31,537 --> 01:10:33,536
Mos më prek!

796
01:10:33,556 --> 01:10:36,453
Mos lëviz, je akoma i dobët.

797
01:10:36,483 --> 01:10:38,481
Pini këtë.

798
01:10:38,501 --> 01:10:40,499
Ju i pari!

799
01:10:53,416 --> 01:10:55,414
Është e neveritshme!

800
01:10:56,433 --> 01:10:59,429
Kurseni forcën tuaj! Ju ende mund të vdisni.

801
01:10:59,459 --> 01:11:01,458
Ndërsa ju ende mund të ...

802
01:11:01,477 --> 01:11:03,476
- Pije!
- Çfarë është për ju nëse unë jetoj apo vdes?

803
01:11:03,506 --> 01:11:06,403
Nëse doni të vdisni, thjesht vdisni!

804
01:11:06,423 --> 01:11:08,421
Të vret kokëfortësia jote!

805
01:11:08,451 --> 01:11:11,448
Por ju nuk duhet të vdisni kaq larg nga shtëpia.

806
01:11:11,467 --> 01:11:13,466
Nuk dua të të varros këtu.

807
01:11:14,394 --> 01:11:16,393
Nuk është problemi im gjithsesi.

808
01:11:16,413 --> 01:11:18,411
Megjithatë, ne nga Tiele të gjithë besojmë...

809
01:11:20,439 --> 01:11:22,437
...se sado larg të bredhësh...

810
01:11:22,457 --> 01:11:24,454
Në ditët e fundit të jetës suaj...

811
01:11:26,383 --> 01:11:28,381
...duhet të ktheheni gjithmonë
në atdheun tuaj.

812
01:11:28,401 --> 01:11:30,399
Dhe vdisni atje.

813
01:11:34,444 --> 01:11:37,442
Tiele është shumë larg.

814
01:11:38,371 --> 01:11:40,369
Nuk mund të kthehem atje.

815
01:11:43,386 --> 01:11:45,384
Dhe ju?

816
01:11:45,414 --> 01:11:47,412
Pse nuk kthehesh atje?

817
01:11:52,427 --> 01:11:55,424
Unë kam detyrë para gjykatës.
Nuk mund të shkoj ku të dua.

818
01:11:55,454 --> 01:11:58,351
Unë nuk jam i lirë, si ju.

819
01:11:58,371 --> 01:12:00,369
Nuk mund të zgjedh se ku të shkoj.

820
01:12:08,391 --> 01:12:10,389
Duhet të kesh kaluar shumë...

821
01:12:10,409 --> 01:12:12,407
në udhëtimet tuaja në <i>jianghu.

822
01:12:13,336 --> 01:12:15,454
A është vërtet shumë për ju?
Hidhërimi i këtij ilaçi?

823
01:12:23,346 --> 01:12:25,344
duhet të shkoj. Kujdesuni për veten.

824
01:12:32,367 --> 01:12:34,364
Do te kthehesh per mua?

825
01:12:39,379 --> 01:12:41,378
Me siguri.

826
01:13:14,274 --> 01:13:17,272
Pse vishni atë grim të çuditshëm?

827
01:13:17,292 --> 01:13:20,289
Nuk dua që askush të më shohë ashtu siç jam.

828
01:13:38,301 --> 01:13:40,299
Unë kurrë nuk kam prekur një vrasës
fytyrë përpara.

829
01:13:41,318 --> 01:13:44,314
Dhe nuk kam qenë kurrë miqësor
me një oficer.

830
01:13:46,243 --> 01:13:48,241
Kur shkova në kryeqytet...

831
01:13:48,261 --> 01:13:51,258
Ndjeva një dhimbje të thellë të hidhur.
Ndoshta jo më pak e hidhur...

832
01:13:51,288 --> 01:13:53,286
... se ky ilaç.

833
01:13:53,306 --> 01:13:55,304
Prandaj përpiquni ta duroni.

834
01:13:55,334 --> 01:13:57,332
Ndoshta nuk është aq e hidhur sa mendoni.

835
01:13:57,352 --> 01:13:59,349
Më beso... mik.

836
01:14:21,258 --> 01:14:23,256
Qëndroni në vëmendje!

837
01:14:23,276 --> 01:14:26,273
Unë jam Huo Geng i Gardës së Artë. Dhe ai është
nga Byroja e Hetimeve.

838
01:14:26,303 --> 01:14:28,301
Ne jemi këtu për të parë ngjarjen.

839
01:14:28,321 --> 01:14:30,319
Hyni!

840
01:14:36,243 --> 01:14:38,241
Këtu ndodhi.

841
01:14:38,261 --> 01:14:41,258
Dragoi i artë erdhi për të jetuar ...
përballë Perandorit dhe Perandoreshës.

842
01:14:41,288 --> 01:14:45,184
Ai vrau disa njerëz dhe më pas u largua.

843
01:14:47,202 --> 01:14:49,199
Kjo duhet të ketë qenë diçka për të parë.

844
01:14:49,229 --> 01:14:51,228
E keni dëshmuar vetë?

845
01:14:51,248 --> 01:14:54,244
- Po, unë isha këtu.
- Të kam zili!

846
01:14:55,174 --> 01:14:57,172
Oficeri Ding, a jeni vërtet në këtë rast?

847
01:14:57,192 --> 01:14:59,189
Në të vërtetë.

848
01:14:59,219 --> 01:15:01,218
Ndihmësi im po punon për të.

849
01:15:04,234 --> 01:15:06,233
- A kishte dragoi sy të mëdhenj?
- Çfarë po pyet?

850
01:15:06,263 --> 01:15:09,159
Pra, Byroja dërgon vetëm një njeri
për këtë rast të vështirë?

851
01:15:09,179 --> 01:15:11,178
Duket e pamjaftueshme.

852
01:15:11,208 --> 01:15:13,206
Nëse vetë Master Dee nuk mund të vijë...

853
01:15:13,226 --> 01:15:15,224
të paktën ai duhet të dërgojë Sha Tuo.

854
01:15:15,254 --> 01:15:17,252
Bota e <i>jianghu</i> është klane plot magji.

855
01:15:17,272 --> 01:15:19,269
Në fund të fundit, ato janë thjesht mashtrime.

856
01:15:19,299 --> 01:15:21,298
Çfarë është ajo? Keni gjetur diçka?

857
01:15:21,318 --> 01:15:23,216
marrëzi!

858
01:15:23,246 --> 01:15:25,244
Si mund të jetë kjo?
Më shumë se njëqind njerëz e panë atë.

859
01:15:25,264 --> 01:15:27,262
Përfshirë Perandorin dhe Perandoreshën.

860
01:15:27,292 --> 01:15:30,189
Shikoni! Aty fluturoi dragoi.

861
01:15:30,209 --> 01:15:32,207
E shihni vrimën që la në tavan?

862
01:15:32,237 --> 01:15:34,234
Ishte thjesht një mashtrim?

863
01:15:34,254 --> 01:15:36,153
Hmm!

864
01:15:37,182 --> 01:15:40,179
Ju pa atë që mendja juaj ju tha të shihni.

865
01:15:40,199 --> 01:15:43,196
Thyerja e tavanit është e lehtë
mashtrim <i>jianghu</i>.

866
01:15:43,226 --> 01:15:46,123
Gjithsesi... Mos besoni gjithçka që shihni.

867
01:15:47,142 --> 01:15:50,139
Gjithsesi... Koka e dragoit ishte
prerë me një teh të mprehtë.

868
01:15:50,169 --> 01:15:52,167
Unë vlerësoj rreth pesë metra të gjatë.

869
01:15:52,187 --> 01:15:55,184
Njësoj si froni.

870
01:15:55,214 --> 01:15:57,212
Le t'i hedhim një sy.
Kudo kishte roje.

871
01:15:57,232 --> 01:15:59,229
Më e lehtë për ta fshehur atë
këtu se sa për ta sjellë atë.

872
01:15:59,259 --> 01:16:01,258
- Ndalo!
- Jeni të gjithë dakord?

873
01:16:01,278 --> 01:16:03,276
Si guxon ti? Ky është froni perandorak.

874
01:16:03,306 --> 01:16:05,104
Askush nuk mund t'i afrohet.

875
01:16:05,124 --> 01:16:07,122
Nuk e keni kontrolluar.
Prandaj u mashtruat.

876
01:16:07,152 --> 01:16:09,149
Ndalo!

877
01:16:09,169 --> 01:16:11,168
Ndihmësi im është më i mirë në këtë se unë.

878
01:16:11,198 --> 01:16:14,094
Lëreni të vazhdojë me të
nëse doni të vërtetën.

879
01:16:16,113 --> 01:16:18,151
Ky është operim standard
procedurë në Byro?

880
01:16:20,139 --> 01:16:22,137
Ju vini bast!

881
01:16:24,154 --> 01:16:26,153
Shikoni! E vërteta!

882
01:16:27,082 --> 01:16:29,079
Koka e dragoit!

883
01:16:32,097 --> 01:16:34,094
Ky është dragoi që keni parë të gjithë?

884
01:16:34,124 --> 01:16:36,123
Ai që iku?

885
01:16:36,143 --> 01:16:38,141
Mirë! Tani, gjenerali Huo...

886
01:16:38,171 --> 01:16:41,068
Mund të organizoni që ne të takojmë Lord Yuchi?

887
01:16:43,087 --> 01:16:45,084
Dëshironi të takoni Lord Yuchi?

888
01:16:45,114 --> 01:16:47,112
Ai është...

889
01:16:47,132 --> 01:16:49,129
Ai është arrestuar për pakujdesi kriminale.

890
01:16:49,159 --> 01:16:52,057
Nuk kam autoritet...

891
01:16:52,077 --> 01:16:54,074
për të të lënë ta vizitosh.

892
01:16:56,103 --> 01:17:00,099
Ai me autoritet... do të ishte
Lord Dee me Macen e tij Zbutës të Dragoit.

893
01:17:00,119 --> 01:17:02,247
Kjo do ta bënte të mundur.
Kështu që ju lutem kthehuni.

894
01:17:02,247 --> 01:17:03,196
Ja ku jam.

895
01:17:07,062 --> 01:17:09,059
Na çoni atje, gjeneral.

896
01:17:21,078 --> 01:17:23,077
Gjeneral Huo!

897
01:17:25,094 --> 01:17:27,092
budalla! Ju jeni të gjithë budallenj!

898
01:17:27,122 --> 01:17:29,119
Më lini të qëndroj. Si guxon të më shqetësosh?

899
01:17:29,139 --> 01:17:31,138
Ti i sjell turp Gardës së Artë.
Të gjithë ju!

900
01:17:31,168 --> 01:17:33,166
Ju jeni një bandë idiotësh!

901
01:17:33,186 --> 01:17:35,184
Nuk do t'ju shqetësoja kurrë, zotëri.

902
01:17:35,214 --> 01:17:37,012
Unë thjesht po shoqëroj Dee Renjie.

903
01:17:37,032 --> 01:17:39,029
Mjeshtër Dee, në këtë mënyrë.

904
01:17:40,059 --> 01:17:42,057
Dee!

905
01:17:44,074 --> 01:17:46,073
Mendova se nuk do të të shihja më.

906
01:17:46,103 --> 01:17:48,999
Juçi...
Nuk e prisja të të shihja kaq të lumtur.

907
01:17:49,019 --> 01:17:52,017
Shikoni, tani jam vërtet një njeri i ndershëm
pa intriga!

908
01:17:54,044 --> 01:17:57,042
Dhe Huan Tian është kryekrimineli!

909
01:17:57,062 --> 01:17:59,059
Le të shkojmë në gjurmët e tij.

910
01:17:59,089 --> 01:18:01,088
Ju mendoni se Huan Tian mund të ketë
organizoni një shfaqje të tillë?

911
01:18:01,108 --> 01:18:04,004
Dhe se ai vrau dy
të bashkëpunëtorëve të tij?

912
01:18:04,034 --> 01:18:07,032
Dhe pse fshihet?
Pse do t'i sillte telashe vetes?

913
01:18:07,052 --> 01:18:09,049
Çfarë?

914
01:18:09,979 --> 01:18:12,977
Duke u fshehur? Huan Tian është i fshehur?

915
01:18:18,989 --> 01:18:20,988
Huan Tian është i fshehur?

916
01:18:21,018 --> 01:18:23,017
Ne e kemi pastruar qytetin,
askush nuk mund ta gjejë atë.

917
01:18:25,034 --> 01:18:27,032
Më trego për momentin që të arrestuan.

918
01:18:27,062 --> 01:18:29,059
Mjeshtri De...

919
01:18:29,079 --> 01:18:31,078
Jemi në gatishmëri,
ne nuk mund të lëvizim pa leje.

920
01:18:31,108 --> 01:18:33,106
Ngjarja e mëparshme në këtë rast
u zhvillua këtu.

921
01:18:33,126 --> 01:18:35,124
Çelësi i së vërtetës është këtu.

922
01:18:35,154 --> 01:18:36,952
U vendos magji e fuqishme.

923
01:18:36,972 --> 01:18:39,969
Vetëm një klan ishte në gjendje ta bënte atë.

924
01:18:39,999 --> 01:18:41,997
Keni dëgjuar për luftëtarët e erës?

925
01:18:42,017 --> 01:18:44,014
Ata e kanë origjinën në Indi.

926
01:18:44,044 --> 01:18:46,043
Mjeshtri Sanzang i vuri në dukje
kur ishte në Indi.

927
01:18:46,063 --> 01:18:49,959
Për llogari të tij...
Ata kishin mijëra ndjekës.

928
01:18:49,989 --> 01:18:51,987
Dhe i çoi në kufirin e qiellit.

929
01:18:52,007 --> 01:18:55,004
Përvoja të jashtëzakonshme...

930
01:18:55,034 --> 01:18:57,932
Por në fakt arrihet përmes magjisë.

931
01:18:59,949 --> 01:19:01,947
Magjitë e tyre mund të luajnë me mendjen.

932
01:19:01,977 --> 01:19:03,974
Ata mund të manipulojnë sjelljen.

933
01:19:03,994 --> 01:19:05,993
Manipuloni sjelljen?

934
01:19:06,023 --> 01:19:08,022
Në atë rast, dragoi që pamë duke fluturuar...

935
01:19:08,042 --> 01:19:10,938
Pasi u hipnotizuan...
Gjithçka që panë ishte një iluzion.

936
01:19:15,963 --> 01:19:17,962
Ku të çon kjo?

937
01:19:17,982 --> 01:19:20,978
- Tek dhomat e shoqëruesve.
- Ejani.

938
01:19:21,907 --> 01:19:23,904
Magjia do të humbasë fuqinë e saj.

939
01:19:23,924 --> 01:19:25,923
Ai që falsifikoi dragoin
dhe vrasin magjistarët...

940
01:19:25,953 --> 01:19:27,952
fshehu edhe Huan Tian.
Dhe të tre gjërat duhej të bëheshin...

941
01:19:27,972 --> 01:19:29,969
ndërsa magjia ishte ende efektive.

942
01:19:31,897 --> 01:19:33,526
Ndodhi në Korridorin Perëndimor,
ku ka

943
01:19:33,556 --> 01:19:34,894
një shkurtore për në lagjet e shoqëruesve.

944
01:19:34,914 --> 01:19:37,912
Ata menaxhojnë karrocat perandorake.

945
01:19:37,942 --> 01:19:39,939
Ku janë parkuar karrocat?

946
01:19:39,959 --> 01:19:40,988
"TREMUJJA E PARAQITURVE"
- Gjeneral Huo,

947
01:19:40,998 --> 01:19:42,887
cfare te sjell ketu kaq vone?

948
01:19:42,907 --> 01:19:45,903
Ne jemi duke hetuar ngjarjen.

949
01:19:45,933 --> 01:19:47,932
Dee...

950
01:19:47,952 --> 01:19:49,949
Çfarë ju bën të mendoni se ata erdhën në këtë mënyrë?

951
01:19:50,878 --> 01:19:52,877
Kjo është karroca e Madhërisë së Tij.

952
01:19:52,897 --> 01:19:54,894
Mos e prekni.

953
01:19:54,924 --> 01:19:56,922
Le të shohim se çfarë ka brenda.

954
01:20:04,934 --> 01:20:06,932
Hajde!

955
01:20:09,859 --> 01:20:11,857
Ne rregull...

956
01:20:11,877 --> 01:20:14,174
- Hiq mënjanë.
- Zotëri!

957
01:20:14,174 --> 01:20:15,873
Nëse fajtori donte të arratisej
nga pallati...

958
01:20:15,903 --> 01:20:17,902
Korridori i Jugut është mënyra më e shpejtë.

959
01:20:17,922 --> 01:20:20,918
Mendimi im është... Ata kishin nevojë për ju
për të mbuluar arratisjen e tyre.

960
01:20:20,948 --> 01:20:22,947
Kështu që të “huazuan” fytyrën dhe armën.

961
01:20:22,967 --> 01:20:24,964
Duke imituar ju keni bërë
largim i mundshëm.

962
01:20:24,994 --> 01:20:27,892
Karroca...
bën një vend të përsosur për t'u fshehur.

963
01:20:27,912 --> 01:20:30,908
Një vend fshehjeje?

964
01:20:32,837 --> 01:20:34,834
Majesties shpesh dalin jashtë
pallati.

965
01:20:34,854 --> 01:20:37,852
Ndoshta ata donin të merrnin
diçka jashtë pallatit.

966
01:20:40,878 --> 01:20:42,877
Madhëria e saj shpesh largohet nga pallati.

967
01:20:52,887 --> 01:20:54,884
Ka diçka në dyshemenë e karrocës!
Shihni çfarë është!

968
01:20:54,914 --> 01:20:56,912
Shpejt.

969
01:20:57,832 --> 01:20:59,829
- Ding Xun...
- Prit një moment.

970
01:21:04,854 --> 01:21:06,852
Kujdes për helmin!

971
01:21:27,852 --> 01:21:29,849
- Huan Tian!
- Këshilltari Perandorak!

972
01:21:29,879 --> 01:21:31,877
Këshillo këmbën time!

973
01:21:31,897 --> 01:21:33,894
Ushtar, mendo qartë!

974
01:21:37,822 --> 01:21:39,819
Çfarë ka ndodhur me...

975
01:21:39,839 --> 01:21:41,837
dy magjistarët që vdiqën?

976
01:21:42,767 --> 01:21:45,763
Smoke Volant-it iu thyen kockat.
Dhe Nata e Fantazmave u dogj e gjallë.

977
01:21:45,783 --> 01:21:47,782
Dy vdekje të tmerrshme.

978
01:21:48,809 --> 01:21:51,807
Ne duhet të konfirmojmë që ishte
ata që vdiqën.

979
01:21:52,827 --> 01:21:55,823
Huan Tian kishte vdekur kur ishte i tij
trupi ishte fshehur këtu.

980
01:21:57,752 --> 01:21:59,749
Nëse do të kishin mbaruar me të...

981
01:21:59,769 --> 01:22:01,767
pse ata ende kishin nevojë për ta fshehur atë?

982
01:22:05,793 --> 01:22:07,792
Kam përshtypjen se
fajtorët...

983
01:22:07,812 --> 01:22:09,809
... ishin pikërisht në mesin tuaj.

984
01:22:09,839 --> 01:22:11,837
Duke sugjeruar se fajin e kishte Huan Tian...

985
01:22:11,857 --> 01:22:13,854
...ishte një mënyrë për të na mashtruar.

986
01:22:13,884 --> 01:22:15,883
Kjo do të thotë Madhëria e Tij...

987
01:22:15,903 --> 01:22:17,902
...është ende në rrezik!

988
01:22:18,730 --> 01:22:20,728
Pse duhet të na mashtrojnë?

989
01:22:31,737 --> 01:22:33,735
Hajde...

990
01:22:41,757 --> 01:22:43,755
Fajtori ishte pikërisht pranë Perandorit.

991
01:22:43,775 --> 01:22:46,772
Por nuk e vrau atë. Pra, Perandori
nuk ishte objektivi i menjëhershëm.

992
01:22:48,700 --> 01:22:50,698
Është shumë e rrezikshme këtu në këtë pallat!

993
01:22:50,718 --> 01:22:54,714
Ne duhet ta zhvendosim Madhërinë e Tij në siguri.

994
01:22:56,742 --> 01:22:58,740
Dhe perandoresha?

995
01:22:59,759 --> 01:23:02,757
Dee, a po sugjeroni...

996
01:23:02,787 --> 01:23:05,264
...ka një lidhje mes
ajo dhe fajtori?

997
01:23:08,700 --> 01:23:10,698
je mire?

998
01:23:11,727 --> 01:23:13,725
Dee, çfarë nuk shkon me ty?

999
01:23:21,737 --> 01:23:23,735
Zot pa fytyrë!

1000
01:23:23,765 --> 01:23:25,763
A jeni aty? Unë ndoqa këshillën tuaj.

1001
01:23:25,783 --> 01:23:27,782
Por rezultati nuk ishte ashtu siç thatë.

1002
01:23:27,812 --> 01:23:29,059
Për çfarë justifikoni
duke i marrë të gjitha gabim?

1003
01:23:29,059 --> 01:23:32,707
Hesht o mendjemprehtë injorante!

1004
01:23:32,727 --> 01:23:35,723
Dragoi i artë lëvizi. Një ogur i mirë.

1005
01:23:35,753 --> 01:23:38,650
Më në fund do ta udhëheqni kombin.

1006
01:23:38,670 --> 01:23:40,668
Mjaft me ankesat tuaja!

1007
01:23:48,690 --> 01:23:50,688
Parashikimi im do të realizohet.

1008
01:23:50,708 --> 01:23:53,705
Tani është radha juaj për të mbajtur një premtim.

1009
01:23:53,735 --> 01:23:56,632
Rehabilitoni emrin dhe familjen time!

1010
01:24:04,644 --> 01:24:06,642
Zonja!

1011
01:24:07,672 --> 01:24:09,669
Zonja!

1012
01:24:10,688 --> 01:24:12,687
Zonja!

1013
01:24:13,615 --> 01:24:15,613
Huang Shang...

1014
01:24:16,632 --> 01:24:17,632
je ti

1015
01:24:17,662 --> 01:24:19,659
Ku është Zoti pa fytyrë?

1016
01:24:19,679 --> 01:24:21,677
Ku je, Zot pa fytyrë?

1017
01:24:22,607 --> 01:24:25,603
Zonja! Askush nuk është aty.

1018
01:24:25,623 --> 01:24:28,620
Ju jeni duke folur me veten tuaj.

1019
01:24:29,649 --> 01:24:31,647
Ju gënjeni! Ai ishte pikërisht përballë meje.

1020
01:24:32,667 --> 01:24:35,663
Zot pa fytyrë! Ai ishte pikërisht këtu!

1021
01:24:35,693 --> 01:24:37,692
Unë e pashë atë vetëm tani!

1022
01:24:37,712 --> 01:24:39,709
- Zonja...
- Zot pa fytyrë!

1023
01:24:39,739 --> 01:24:41,737
- Burri i mbyllur në këtë birucë...
- Zoti pa fytyrë!

1024
01:24:41,757 --> 01:24:43,755
...ai vdiq dy vjet më parë.

1025
01:24:43,785 --> 01:24:46,582
Që atëherë, biruca ka qenë bosh.

1026
01:24:47,602 --> 01:24:49,599
Zot pa fytyrë, tregohu!

1027
01:24:49,629 --> 01:24:51,627
Zonja... Mos u shqetësoni.

1028
01:24:51,647 --> 01:24:53,645
Unë ju jap premtimin tim.

1029
01:24:53,675 --> 01:24:55,673
Ju do të jeni të mbrojtur.

1030
01:24:55,693 --> 01:24:57,692
Unë do t'ju mbaj të sigurt nga çdo rrezik.

1031
01:25:02,617 --> 01:25:04,614
Pse është Dee Renjie me ju?

1032
01:25:04,634 --> 01:25:08,630
Ti...

1033
01:25:10,558 --> 01:25:12,557
Zonja! Zonja!

1034
01:25:13,575 --> 01:25:15,573
Kthehu në pallat, tani!

1035
01:25:15,603 --> 01:25:17,602
Unë sugjeroj jo, zotëri.

1036
01:25:17,622 --> 01:25:19,619
Pallati nuk është i sigurt për ju.

1037
01:25:19,649 --> 01:25:21,647
Madhështia e saj duhet të jetë
diku tjetër për një kohë.

1038
01:25:21,667 --> 01:25:23,665
Do të përgatitemi diku më të sigurt.

1039
01:25:24,594 --> 01:25:26,592
TEMPULLI SANZANG

1040
01:25:43,595 --> 01:25:44,624
Unë jam Sha Tuo, nga
Byroja e Hetimeve.

1041
01:25:44,634 --> 01:25:46,592
Unë jam këtu për të parë Master Yuan Ce.

1042
01:25:46,622 --> 01:25:47,522
është mirë.

1043
01:25:47,542 --> 01:25:49,539
Por Mjeshtri është në izolim,
duke mos pritur mysafirë.

1044
01:25:49,569 --> 01:25:51,567
Unë sjell shenjën e Mjeshtrit Sanzang.

1045
01:25:59,579 --> 01:26:01,577
Kjo zonë është një faltore.

1046
01:26:01,607 --> 01:26:03,605
Mos shqiptoni fjalë përtej kësaj pike.

1047
01:26:03,625 --> 01:26:05,623
Si do ta shpjegoj pse jam këtu?

1048
01:26:05,653 --> 01:26:07,652
Keqkuptimet do t'i përkeqësojnë gjërat!

1049
01:27:53,465 --> 01:27:55,464
Të gjitha qasjet zbresin në njohuri.

1050
01:27:55,484 --> 01:27:57,482
Dija nuk njeh kufi.

1051
01:27:59,409 --> 01:28:01,407
Unë mund të them atë që keni në mendje
ju sjell këtu.

1052
01:28:01,427 --> 01:28:04,424
Posedimi magjik ka
ka ndodhur në komb.

1053
01:28:04,454 --> 01:28:07,452
Dee Renjie ju dërgoi këtu.

1054
01:28:08,371 --> 01:28:11,367
Për të parë nëse kam fuqi t'ju ndihmoj.

1055
01:28:25,374 --> 01:28:28,371
Madhëria juaj, ju dorëzoni
Dragon-Taming Mace to Dee.

1056
01:28:28,400 --> 01:28:30,399
Po sikur të kthehej kundër nesh?

1057
01:28:30,419 --> 01:28:33,415
Kombi ynë do të jetë ndihmë kundër tij.

1058
01:28:33,445 --> 01:28:35,444
Studioja e Leng Yu është e mbushur me helme.

1059
01:28:35,464 --> 01:28:37,462
Është një kurth!

1060
01:28:39,379 --> 01:28:43,375
Byroja duhet të ketë një drejtues.
Për sigurinë publike,

1061
01:28:43,405 --> 01:28:47,402
Unë marr komandën e Byrosë.

1062
01:28:47,422 --> 01:28:50,319
Mjeshtri Sanzang e këndonte atë
sutra e lashtë indiane.

1063
01:28:50,349 --> 01:28:53,346
Ai po përpiqej të kundërshtonte fuqinë e tij keqdashëse.

1064
01:28:53,365 --> 01:28:55,364
Tani Mjeshtri Sanzang ka kaluar.

1065
01:28:55,384 --> 01:28:56,782
Pra, e vetmja mënyrë për të mundur
magjia e keqe...

1066
01:28:56,792 --> 01:28:58,790
është me ndihmën e dishepullit të tij, Yuan Ce.

1067
01:28:58,810 --> 01:29:00,409
Gjeni Master Yuan Ce në Tempullin Sanzang.

1068
01:29:00,429 --> 01:29:02,327
Kërkojini atij të na ndihmojë.

1069
01:29:02,357 --> 01:29:04,354
Përsëri, epshi për pushtet
ka pasoja malinje.

1070
01:29:05,374 --> 01:29:08,370
Shpëtimi qëndron në pendimin.

1071
01:29:09,399 --> 01:29:11,397
Në të gjitha këto ndjenja kontradiktore...

1072
01:29:11,417 --> 01:29:13,415
...Unë nuk duhet të ndërhyj.

1073
01:29:14,334 --> 01:29:16,332
Duhet të largohesh.

1074
01:29:47,332 --> 01:29:49,329
BIRO E HETIMEVE

1075
01:30:03,335 --> 01:30:05,334
- Mjeshtër Di, ju jeni kthyer.
- Eja këtu.

1076
01:30:06,262 --> 01:30:07,012
- Mjeshtër Di...
- Mjeshtër Di...

1077
01:30:07,032 --> 01:30:09,259
Nëse shikoni perandorin,
nuk ka nevojë ta përshëndes.

1078
01:30:09,279 --> 01:30:12,277
Ndiqni porositë e mia dhe merrni ato këtu.

1079
01:30:12,297 --> 01:30:14,294
- Ne kemi nevojë për fshehtësi absolute.
- Po, zotëri.

1080
01:30:18,320 --> 01:30:21,317
Juaj... Ejani këtu.

1081
01:30:28,231 --> 01:30:30,229
Dee!

1082
01:30:32,257 --> 01:30:34,254
Ishte kjo...?

1083
01:30:34,274 --> 01:30:36,272
Asnjë aluzion se Madhëritë e Tyre janë këtu.

1084
01:30:37,292 --> 01:30:39,289
Këtu.

1085
01:30:40,219 --> 01:30:42,217
Çfarë tha Mjeshtri Yuan Ce?

1086
01:30:43,236 --> 01:30:45,234
Ai është në izolim... Nuk do të vijë.

1087
01:30:47,262 --> 01:30:50,259
Por ka një letër nga një majmun gjigant.

1088
01:30:50,279 --> 01:30:52,277
Këtu është.

1089
01:30:55,194 --> 01:30:57,192
- Çfarë është kjo?
- Sanskritisht.

1090
01:30:58,221 --> 01:31:00,219
Kjo është Daluo Longjie Sutra nga India.

1091
01:31:00,239 --> 01:31:02,237
A mundet kjo...

1092
01:31:02,267 --> 01:31:04,264
ndihmoni kundër magjisë?

1093
01:31:09,279 --> 01:31:11,277
Ishe sërish i sëmurë?

1094
01:31:16,192 --> 01:31:19,189
Dee, sa të fuqishëm janë luftëtarët e erës?

1095
01:31:19,219 --> 01:31:22,217
Ata luftuan ushtri të tëra
për të ndihmuar në gjetjen e dinastisë.

1096
01:31:22,237 --> 01:31:24,234
Byroja jonë nuk mund të krahasohet me ta.

1097
01:31:24,264 --> 01:31:27,262
Pa ndihmën e Yuan Ce...

1098
01:31:27,282 --> 01:31:29,279
Mund të përballemi me humbje.

1099
01:31:31,197 --> 01:31:34,194
Atëherë ne duhet të gjejmë një mënyrë për ta regjistruar atë.

1100
01:31:38,221 --> 01:31:40,698
Ferri është plot me të vuajtur,
kështu që iluminizmi duhet të presë.

1101
01:31:41,237 --> 01:31:44,234
Ferri është plot me të vuajtur,
kështu që iluminizmi duhet të presë.

1102
01:31:47,162 --> 01:31:49,159
Ferri është plot me të vuajtur...

1103
01:31:50,179 --> 01:31:52,177
Pra, iluminizmi duhet të presë.

1104
01:31:54,194 --> 01:31:56,192
Mjeshtër Yuan Ce!

1105
01:31:57,222 --> 01:31:59,699
Ferri është plot me të vuajtur,
kështu që iluminizmi duhet të presë.

1106
01:32:00,139 --> 01:32:02,137
Nëse unë nuk hyj në ferr, kush do të hyjë?

1107
01:32:06,162 --> 01:32:09,159
Raporto! Perandoresha ka
rifitoi mendjen e saj.

1108
01:32:09,179 --> 01:32:11,177
Ju lutemi na jepni urdhrin tuaj.

1109
01:32:11,197 --> 01:32:14,194
Klananët tanë po mblidhen...

1110
01:32:14,224 --> 01:32:16,222
për të zbatuar urdhrat tuaja!

1111
01:32:17,142 --> 01:32:21,137
Zoti im... Perandori dhe
Perandoresha u largua nga pallati.

1112
01:32:21,167 --> 01:32:23,166
Gjithçka duket normale në pallat.

1113
01:32:23,186 --> 01:32:26,182
Por Byroja e Hetimeve
është i ruajtur shumë.

1114
01:32:28,101 --> 01:32:30,099
Dee Renjie! Çfarë bufon!

1115
01:32:31,127 --> 01:32:34,124
Është shumë e qartë.

1116
01:32:39,139 --> 01:32:41,137
E thënë mirë!

1117
01:32:42,167 --> 01:32:44,164
Vendi më i rrezikshëm...

1118
01:32:44,184 --> 01:32:47,182
është vendi më i sigurt për t'u fshehur!

1119
01:32:49,099 --> 01:32:52,097
Dee Renjie është shumë dinak.

1120
01:32:53,126 --> 01:32:58,121
Ai kërkon të mbrojë Perandorin.

1121
01:32:58,141 --> 01:33:03,136
Pra, kudo që shkon Dee...

1122
01:33:03,166 --> 01:33:07,162
...mund të jemi të sigurt se do ta gjejmë Perandorin.

1123
01:33:07,182 --> 01:33:11,077
Vetëm kontrollo që ai është brenda
Byroja sonte.

1124
01:33:15,094 --> 01:33:18,091
Nëse ai është, futuni fshehurazi brenda...

1125
01:33:18,121 --> 01:33:21,117
Dhe vrisni perandorin sa më shpejt
ju e gjeni atë!

1126
01:33:21,137 --> 01:33:23,136
Zoti im...

1127
01:33:23,166 --> 01:33:25,164
Fitorja jonë përfundimtare është afër.

1128
01:33:25,184 --> 01:33:27,182
Mijëra dishepujt tanë...

1129
01:33:27,202 --> 01:33:29,199
... më në fund do të shohë dritën!

1130
01:33:29,229 --> 01:33:31,227
Zoti im...

1131
01:33:36,042 --> 01:33:38,041
Kur kjo armë kyçet në
koka e dikujt...

1132
01:33:38,071 --> 01:33:42,067
...bëhet i palëvizshëm.

1133
01:33:48,081 --> 01:33:50,079
Dee, qëndro i qetë.

1134
01:33:50,099 --> 01:33:53,096
Nuk dukesh mirë, ke nevojë për më shumë pushim.

1135
01:34:00,019 --> 01:34:02,017
Mjeshtri Sanzang tha...

1136
01:34:02,037 --> 01:34:05,034
Ferri është plot me të vuajtur,
kështu që iluminizmi duhet të presë.

1137
01:34:06,062 --> 01:34:10,059
Kjo do të thotë... Të luftosh për
drejtësia në këtë botë demonike...

1138
01:34:10,079 --> 01:34:12,077
është më e rëndësishme se
arritjen e iluminizmit.

1139
01:34:15,992 --> 01:34:17,991
Mjeshtri Yuan Ce ka talente të mëdha.

1140
01:34:19,019 --> 01:34:21,017
Por izolimi nuk është rruga.

1141
01:34:21,037 --> 01:34:23,036
Kanë kaluar dhjetë vjet.

1142
01:34:23,066 --> 01:34:25,064
Rruga për në Buda...

1143
01:34:25,084 --> 01:34:30,079
në fakt është për të ndihmuar njerëzit që vuajnë.

1144
01:34:30,099 --> 01:34:33,994
Luftëtarët e Erës na kërcënojnë
me fatkeqësi.

1145
01:34:35,024 --> 01:34:37,022
Ferri është afër.

1146
01:34:39,039 --> 01:34:41,037
Ky është momenti që ai të ndërhyjë.

1147
01:34:43,066 --> 01:34:45,064
Duhet ta gjej vetë.

1148
01:34:45,084 --> 01:34:47,082
Keni nevojë për më shumë pushim.

1149
01:34:47,102 --> 01:34:49,099
- Po kush tjetër mund të shkojë?
- Në atë rast...

1150
01:34:49,129 --> 01:34:52,027
Unë mund t'ju rekomandoj ...

1151
01:34:52,047 --> 01:34:54,044
Ka një...

1152
01:34:54,074 --> 01:34:56,972
Një person. Dikush që është shumë i shpejtë.

1153
01:34:56,992 --> 01:34:58,989
Dhe të aftë në krijimin e iluzioneve.

1154
01:34:59,009 --> 01:35:02,007
Dikush që do ta kryente punën shpejt.

1155
01:35:06,032 --> 01:35:08,031
Ky do të ishte vrasësi i gruas
sapo ke kursyer?

1156
01:35:11,947 --> 01:35:13,945
Umm.

1157
01:35:14,974 --> 01:35:16,972
Dhe ajo do të ndihmojë Byronë?

1158
01:35:18,989 --> 01:35:21,987
Hëna e ujit, a mund të hyj?

1159
01:35:22,007 --> 01:35:24,004
Jo, po ndryshoj.

1160
01:35:24,034 --> 01:35:26,032
Është një çështje urgjente. Më lër të hyj.

1161
01:35:26,052 --> 01:35:28,051
Unë do t'i mbaj sytë mbyllur.

1162
01:35:29,979 --> 01:35:32,976
Mbrëmë diçka ka humbur
nga Byroja.

1163
01:35:32,996 --> 01:35:34,994
Supozoj se e ke marrë!

1164
01:35:35,912 --> 01:35:37,912
Çfarë? Ju supozoni?

1165
01:35:39,939 --> 01:35:41,937
Hapi sytë!

1166
01:35:45,952 --> 01:35:48,950
- Jeni të veshur plotësisht!
- Kush tha që nuk isha?

1167
01:35:49,979 --> 01:35:51,977
në rregull!

1168
01:35:51,997 --> 01:35:53,994
Hyni! Kërkoni ambientet.

1169
01:35:54,014 --> 01:35:56,012
Ndalo! Çfarë po kërkoni?

1170
01:36:04,934 --> 01:36:06,932
Çfarë ka humbur?

1171
01:36:06,952 --> 01:36:09,949
Ju e dini shumë mirë.

1172
01:36:13,975 --> 01:36:15,972
Oficeri Sha Tuo...

1173
01:36:17,892 --> 01:36:19,889
Merre atë.

1174
01:36:23,905 --> 01:36:26,902
Unë po ju them... nuk kam marrë asgjë.

1175
01:36:27,931 --> 01:36:29,969
E kuptoj që nuk më merr më
si miku juaj.

1176
01:36:31,947 --> 01:36:33,945
Por nuk më pëlqen të jem në borxhe ndaj askujt.

1177
01:36:35,872 --> 01:36:37,872
Herën tjetër që të kesh nevojë për mua...

1178
01:36:38,890 --> 01:36:40,887
Unë do të jem aty për ju.

1179
01:36:41,907 --> 01:36:45,902
Dhe unë do të të marr gjithmonë si mik.

1180
01:36:50,927 --> 01:36:52,926
Lëvizni!

1181
01:36:55,842 --> 01:36:58,840
Kjo ishte e gjitha ideja ime.

1182
01:36:58,870 --> 01:37:00,867
Nuk ka qëllim ofendimi, ju lutemi na falni.

1183
01:37:04,884 --> 01:37:06,882
Tani unë, Dee Renjie...

1184
01:37:06,902 --> 01:37:10,897
Në emër të Byrosë...
Kërkoj zyrtarisht ndihmën tuaj, zonjë.

1185
01:37:41,797 --> 01:37:43,795
Jo fytyra ime!

1186
01:37:43,815 --> 01:37:45,812
Jo fytyra ime!

1187
01:38:08,820 --> 01:38:10,817
Ju lutemi kthehuni për të na ndihmuar.

1188
01:38:11,837 --> 01:38:13,835
Kjo është sutra e dërguar nga Mjeshtri Yuan Ce.

1189
01:38:13,855 --> 01:38:15,852
Daluo Longjie Sutra.

1190
01:38:15,882 --> 01:38:17,882
Tani të gjithë do të...

1191
01:38:17,901 --> 01:38:19,899
filloni ta recitoni atë.

1192
01:38:19,929 --> 01:38:22,827
Jini në roje! Përgatituni për të luftuar!

1193
01:38:22,847 --> 01:38:24,844
- Po, zotëri!
- Dee...

1194
01:38:24,864 --> 01:38:26,862
Mendoni se sutra me të vërtetë do të ndihmojë?

1195
01:38:30,787 --> 01:38:34,784
Do të na ndihmojë të mbrohemi.
Për të fituar, megjithatë, ne do të duhet të jemi fleksibël.

1196
01:38:35,802 --> 01:38:37,802
BIRO E HETIMEVE

1197
01:38:45,822 --> 01:38:47,822
Tani e kuptoj...

1198
01:38:47,842 --> 01:38:50,737
Sa i fuqishëm
Dragon-Taming Mace është me të vërtetë.

1199
01:39:17,732 --> 01:39:19,729
Pseudonimi juaj është "Huai Ying".

1200
01:39:19,759 --> 01:39:22,757
Mund të të quaj Huai Ying?

1201
01:39:30,767 --> 01:39:34,764
Është vonë dhe ju duhet të pushoni.

1202
01:39:35,692 --> 01:39:38,690
Por unë ju kam shumë borxh.

1203
01:39:41,707 --> 01:39:44,704
Kjo nuk është e përshtatshme, Madhëria juaj.

1204
01:39:44,724 --> 01:39:47,722
Sido që të jetë, le ta diskutojmë nesër.

1205
01:39:48,750 --> 01:39:51,747
Harrojeni protokollin.

1206
01:39:52,667 --> 01:39:54,664
Ndani ndjenjat e mia?

1207
01:39:54,694 --> 01:39:56,692
Të paduruar?

1208
01:40:00,707 --> 01:40:02,707
Të shqetësuar?

1209
01:40:04,724 --> 01:40:06,722
Sapo mësova...

1210
01:40:06,752 --> 01:40:08,750
Zoti pa fytyrë ishte një luftëtar i erës.

1211
01:40:08,770 --> 01:40:11,667
Ai dha veten për të shpëtuar popullin e tij.

1212
01:40:11,697 --> 01:40:13,695
Ai u ndalua si peng.

1213
01:40:13,715 --> 01:40:16,712
Por luftëtarët e erës... megjithatë ishin
i therur nga ushtria e perandorit...

1214
01:40:16,732 --> 01:40:18,730
...pa mëshirë.

1215
01:40:18,760 --> 01:40:20,757
Ata pothuajse u asgjësuan.

1216
01:40:20,777 --> 01:40:22,777
Kaluan tridhjetë vjet.

1217
01:40:23,705 --> 01:40:25,702
Por urrejtja dhe inati i tyre...

1218
01:40:27,722 --> 01:40:29,719
...nuk gjeti fund.

1219
01:40:31,637 --> 01:40:33,635
Huai Ying...

1220
01:40:34,664 --> 01:40:36,662
Ju jeni kaq inteligjent.

1221
01:40:38,680 --> 01:40:42,677
Prandaj te adhuroj.

1222
01:40:43,705 --> 01:40:45,702
Nata është e gjatë.

1223
01:40:47,622 --> 01:40:49,619
Unë nuk mund të fle.

1224
01:40:50,637 --> 01:40:55,632
Kështu që unë kam ardhur për të derdhur dashurinë time për ju.

1225
01:40:55,662 --> 01:40:57,662
Sipas mendimit tim...

1226
01:40:57,682 --> 01:41:01,677
Madhëria juaj është këtu për
Mace që zbut Dragon, apo jo?

1227
01:41:05,602 --> 01:41:08,600
Dhe kjo është e vërteta këtë herë!

1228
01:41:11,617 --> 01:41:14,094
Pavarësisht nëse është e vërtetë apo e rreme...
Ju mund ta zbuloni vetë.

1229
01:41:15,632 --> 01:41:18,630
Nuk do të më godasësh me të, apo jo?

1230
01:41:20,657 --> 01:41:22,657
Çfarë është kjo?

1231
01:41:22,677 --> 01:41:24,674
Sutra kundër magjisë!

1232
01:41:24,704 --> 01:41:26,702
Si guxoni të imitoni Madhërinë e Saj!

1233
01:41:29,619 --> 01:41:32,617
Tehu i Iron Snow! Besoj se ishte
përdoret për të prerë kokën e dragoit.

1234
01:41:53,615 --> 01:41:55,612
Pra tingulli nga Mace
kundërshton magjinë!

1235
01:41:55,642 --> 01:41:57,642
Më trego kush je në të vërtetë.

1236
01:41:57,662 --> 01:41:59,659
Dee Renjie...

1237
01:41:59,689 --> 01:42:01,687
Ju e patë përmes mashtrimit tim.

1238
01:42:01,707 --> 01:42:03,705
Por unë e pashë me mendjen tuaj.

1239
01:42:03,725 --> 01:42:06,522
Ju mbrojtët Byronë.

1240
01:42:06,552 --> 01:42:09,549
Kjo do të thotë që Perandori është këtu.

1241
01:42:12,567 --> 01:42:14,564
- Zjarr!
- Sill ujë!

1242
01:42:14,594 --> 01:42:16,592
Dinastia duhet të bjerë!

1243
01:42:20,607 --> 01:42:22,607
Largohu!

1244
01:42:23,525 --> 01:42:25,522
Ha ha ha...

1245
01:42:33,545 --> 01:42:35,542
Dinastia duhet të bjerë!

1246
01:42:37,562 --> 01:42:39,559
Dinastia duhet të bjerë!

1247
01:42:39,589 --> 01:42:42,587
Nuk mund ta shohësh? Ku shkoi?

1248
01:42:43,505 --> 01:42:44,504
Nxitoni!

1249
01:42:44,524 --> 01:42:46,522
Mjeshtër... Si mund ta luftojmë këtë?

1250
01:42:47,552 --> 01:42:49,549
Ky është qëndrimi ynë i fundit!

1251
01:42:50,567 --> 01:42:52,567
Ju mendoni se Hëna e Ujit ka arritur
Tempulli Sanzang akoma?

1252
01:42:52,597 --> 01:42:54,594
TEMPULLI SANZANG

1253
01:42:57,412 --> 01:42:58,720
Mjeshtër Yuan Ce!

1254
01:43:00,229 --> 01:43:01,007
Mjeshtër Yuan Ce!

1255
01:43:05,154 --> 01:43:06,202
Mjeshtër Yuan Ce!

1256
01:43:07,572 --> 01:43:09,569
Mjeshtër Yuan Ce!

1257
01:43:10,497 --> 01:43:12,497
Mjeshtër Yuan Ce!

1258
01:43:16,212 --> 01:43:18,510
ku jeni ju?

1259
01:43:26,522 --> 01:43:30,517
Dreqin... Na vë mjegulla
një disavantazh.

1260
01:43:31,447 --> 01:43:34,444
Mjeshtër Di... dëgjoj që e keni
pësoi një shqetësim nervor.

1261
01:43:34,464 --> 01:43:38,460
A mund të shërohet?

1262
01:43:39,489 --> 01:43:42,487
Ajo vjen nga një demon në mendjen time.

1263
01:43:42,507 --> 01:43:44,504
Gjëja e parë është të vrasësh atë demon.

1264
01:43:45,422 --> 01:43:47,422
A është gjithçka gati?

1265
01:43:47,452 --> 01:43:49,449
Siç urdhërove.

1266
01:44:11,447 --> 01:44:13,445
Çfarë është kjo?

1267
01:44:13,475 --> 01:44:15,472
Qëndroni vigjilent atje lart!

1268
01:44:18,490 --> 01:44:20,487
Të gjithë në gatishmëri të plotë!

1269
01:44:20,507 --> 01:44:21,507
Jini të përgatitur.

1270
01:44:21,537 --> 01:44:23,535
Jini të përgatitur.

1271
01:44:33,445 --> 01:44:35,442
Lëshoni rrjetën!

1272
01:44:54,454 --> 01:44:56,452
Këndon sutra.

1273
01:44:56,472 --> 01:44:58,470
<i>(Daluo Longjie Sutra)

1274
01:44:58,490 --> 01:45:00,487
Nuk e kam kënduar akoma!

1275
01:45:00,517 --> 01:45:03,415
Kush e ka sutrën me vete? faleminderit!

1276
01:45:03,435 --> 01:45:11,427
<i>(Daluo Longjie Sutra)

1277
01:45:23,345 --> 01:45:26,342
Sutra po funksionon!

1278
01:45:26,362 --> 01:45:28,360
Kush u kap në atë dorë gjigante?

1279
01:45:28,380 --> 01:45:30,377
Shu Huan! Ai është ende atje! Shpejt!

1280
01:45:31,407 --> 01:45:33,405
Shu Huan, je i plagosur?

1281
01:45:36,322 --> 01:45:38,320
Zgjohu!

1282
01:45:45,342 --> 01:45:47,342
- Rigrupohu!
- Rigrupohu!

1283
01:45:47,362 --> 01:45:49,359
Shpëtoni të plagosurit nga oborri, shpejt!

1284
01:45:49,379 --> 01:45:51,377
Mbroni luftëtarët e vijës së parë,
përgatituni për të luftuar!

1285
01:45:51,407 --> 01:45:53,405
Zotëri!

1286
01:46:30,288 --> 01:46:32,287
Mjeshtër, ne nuk i mbajmë dot luftimet!

1287
01:46:33,315 --> 01:46:35,313
- Shqendroni ata!
- Zotëri!

1288
01:46:37,332 --> 01:46:39,329
Dërgo sinjalin!

1289
01:46:43,245 --> 01:46:45,244
Ti largohu i pari! Shpejt!

1290
01:46:54,264 --> 01:46:56,262
Mjeshtër...

1291
01:47:15,263 --> 01:47:17,262
Shpejt! Dërgo sinjalin!

1292
01:47:25,283 --> 01:47:27,282
Ngarkoni!

1293
01:48:10,258 --> 01:48:12,257
Magji! Këndon sutra!

1294
01:48:12,277 --> 01:48:14,274
Zotëri!

1295
01:48:20,198 --> 01:48:22,197
E lirshme!

1296
01:48:45,193 --> 01:48:47,192
Magjia po i mashtron!
Ky është shansi ynë i fundit.

1297
01:48:47,222 --> 01:48:49,519
E shkëlqyeshme!

1298
01:48:52,137 --> 01:48:54,135
Kjo eshte...

1299
01:48:54,154 --> 01:48:56,152
Duhet të rrezikojmë.

1300
01:48:57,182 --> 01:48:59,179
E fshehe rastësisht Macen këtu?

1301
01:49:05,193 --> 01:49:07,192
Ndalo!

1302
01:49:18,110 --> 01:49:20,109
Garda e Artë! Ndalo!

1303
01:49:21,127 --> 01:49:23,125
Ndalo!

1304
01:49:23,145 --> 01:49:25,144
Të gjithë, ndaloni! Këta janë njerëzit tanë!

1305
01:49:25,173 --> 01:49:27,172
Ne sapo kemi mundur magjinë e tyre!

1306
01:49:29,090 --> 01:49:31,087
Oborri i pasmë është djegur!

1307
01:49:33,115 --> 01:49:34,614
- Perandori!
- Mbrojeni atë!

1308
01:49:34,614 --> 01:49:35,114
Zotëri!

1309
01:49:35,134 --> 01:49:37,132
- Unë do të shkoj.
- Lëviz!

1310
01:49:43,145 --> 01:49:45,144
Yi An! Mbroni Master Dee!

1311
01:49:45,173 --> 01:49:47,172
po!

1312
01:50:23,055 --> 01:50:25,054
Ju jeni të bllokuar!

1313
01:50:26,082 --> 01:50:28,080
Perandori dhe Perandoresha...

1314
01:50:28,100 --> 01:50:30,099
... nuk ishin kurrë këtu.

1315
01:50:32,017 --> 01:50:35,014
Ata që arritën këtu ...
në atë karrocë perandorake...

1316
01:50:35,044 --> 01:50:37,042
... nuk ishin çifti perandorak.

1317
01:50:37,062 --> 01:50:39,060
E kemi falsifikuar!

1318
01:50:39,090 --> 01:50:41,087
Ha ha ha...

1319
01:50:50,099 --> 01:50:53,095
U përpoqët të më mashtroni?
Nuk kam kohë për hile.

1320
01:51:11,997 --> 01:51:13,995
Dee Renjie...

1321
01:51:14,025 --> 01:51:16,022
Ndeshja mes nesh...

1322
01:51:16,042 --> 01:51:18,040
... ka mbaruar.

1323
01:51:18,070 --> 01:51:21,067
Udhëheqësi i klanit, zemërimi i urrejtjes nuk ka fund.

1324
01:51:21,087 --> 01:51:23,985
Një njeri i madh di të falë.

1325
01:51:24,005 --> 01:51:27,002
Është falja që e përcakton atë si të madh.

1326
01:51:27,032 --> 01:51:30,029
Pse përdore urrejtjen e të parëve...

1327
01:51:30,049 --> 01:51:32,047
për ta zhytur botën e re në kaos?

1328
01:51:32,077 --> 01:51:34,974
Ne ishim viktima të një lufte për pushtet.

1329
01:51:34,994 --> 01:51:36,992
Dhe do të jeni gjithashtu!

1330
01:51:38,010 --> 01:51:40,009
E keni gabim.

1331
01:51:41,037 --> 01:51:43,035
Ndeshja jonë sot...

1332
01:51:43,055 --> 01:51:45,952
...mund të mos ketë rezultatin që prisni.

1333
01:51:47,980 --> 01:51:50,977
Dee, ju nënvlerësoni fuqitë e mia.

1334
01:51:51,997 --> 01:51:53,995
Ju me të vërtetë mendoni se sutra juaj...

1335
01:51:54,015 --> 01:51:56,012
...a është më e fortë se magjia ime?

1336
01:52:02,935 --> 01:52:05,932
- Si po e bën këtë?
- E gjithë magjia e tij është mashtrim.

1337
01:52:05,952 --> 01:52:07,950
Mbani mend... Mbroni
Dragon-Taming Mace me çdo kusht.

1338
01:52:07,980 --> 01:52:10,977
Dee Renjie, shiko qartë se çfarë po ndodh.

1339
01:52:10,997 --> 01:52:13,995
Mos e torturoni veten.
Vritni perandorin e padenjë!

1340
01:52:14,015 --> 01:52:16,012
Garda e Artë, bëhu gati!

1341
01:52:33,925 --> 01:52:35,922
Përhapeni!

1342
01:53:04,914 --> 01:53:06,912
Tani ju jeni të bllokuar! Bëj më të keqen!

1343
01:53:22,925 --> 01:53:24,924
Dee!

1344
01:53:27,940 --> 01:53:29,939
Mjeshtër Dee!

1345
01:53:30,857 --> 01:53:32,855
Sha Tuo!

1346
01:53:45,872 --> 01:53:47,870
Mjeshtër Dee!

1347
01:54:08,870 --> 01:54:10,867
Nga e majta!

1348
01:54:12,895 --> 01:54:18,890
<i>(Daluo Longjie Sutra)

1349
01:54:59,769 --> 01:55:01,767
Në rregull?

1350
01:55:16,772 --> 01:55:18,770
Juçi!

1351
01:55:19,799 --> 01:55:21,797
Merre këtë!

1352
01:55:36,802 --> 01:55:38,800
Dinastia Tang duhet të bjerë!

1353
01:55:51,717 --> 01:55:53,715
Vriteni atë! Nga rruga ime!

1354
01:55:56,732 --> 01:55:58,730
Ejani këtu! Po kërkoni telashe?

1355
01:56:03,745 --> 01:56:05,742
jam kthyer.

1356
01:56:05,772 --> 01:56:07,770
Nuk je lënduar aq keq.

1357
01:56:08,690 --> 01:56:10,687
Nëse do të kishit qenë më vonë, unë do të isha larg!

1358
01:56:25,702 --> 01:56:28,700
- Mjeshtër Yuan Ce!
- Nuk mund ta ndalosh këtë tani.

1359
01:59:42,127 --> 01:59:45,123
Urrejtja është e pafund.

1360
01:59:46,142 --> 01:59:49,140
Pasi ta lironi atë demon...

1361
01:59:49,170 --> 01:59:51,167
... është gjithmonë me ju.

1362
01:59:51,187 --> 01:59:53,185
Nuk ka shpëtim prej saj.

1363
02:00:27,481 --> 02:00:31,477
Shumë qesharake!
Po përpiqesh të më kontrollosh mendjen?

1364
02:00:31,497 --> 02:00:34,494
Kjo armë është bërë për të kundërshtuar
kontrolli i mendjes!

1365
02:00:38,490 --> 02:00:40,827
Mjeshtër!

1366
02:00:45,412 --> 02:00:47,411
Mjeshtër!

1367
02:00:47,431 --> 02:00:49,429
Është një armë nga ferri.

1368
02:00:49,459 --> 02:00:52,456
Pasi është mbyllur në pozicion,
nuk mund të lëvizet!

1369
02:00:53,475 --> 02:00:55,472
Shpirti juaj tani është bllokuar përgjithmonë.

1370
02:00:56,392 --> 02:00:58,390
Ndonjë fjalë e fundit para vdekjes?

1371
02:00:58,420 --> 02:01:00,417
Flisni!

1372
02:01:00,437 --> 02:01:02,436
Ha ha ha...

1373
02:01:04,464 --> 02:01:07,461
Jeta është pafundësisht e çmuar.

1374
02:01:07,481 --> 02:01:10,477
Pse do ta lejonim urrejtjen
për ta kontaminuar atë?

1375
02:01:11,397 --> 02:01:14,394
Do të pendoheni që më keni vrarë.

1376
02:01:14,421 --> 02:01:17,418
Fjalë të bukura!
Por ata nuk do t'ju ndalojnë të vdisni!

1377
02:01:36,423 --> 02:01:38,421
Një demon i brendshëm nxit vrasjen.

1378
02:01:38,445 --> 02:01:40,442
Nxirreni nga zemra...

1379
02:01:40,466 --> 02:01:42,465
...dhe arma do të hapet.

1380
02:01:42,489 --> 02:01:44,487
Një demon i brendshëm nxit vrasjen.

1381
02:01:44,511 --> 02:01:46,409
Nxirreni nga zemra...

1382
02:01:46,433 --> 02:01:48,431
...dhe arma do të hapet.

1383
02:01:49,354 --> 02:01:51,352
Një demon i brendshëm nxit vrasjen.

1384
02:01:51,376 --> 02:01:53,374
Nxirreni nga zemra...

1385
02:01:53,398 --> 02:01:55,395
...dhe arma do të hapet.

1386
02:02:22,393 --> 02:02:24,391
Urrejtja është e pafund.

1387
02:02:24,415 --> 02:02:26,413
Pa vend për keqardhje.

1388
02:02:30,332 --> 02:02:32,331
Dëboni dëshirën për të vrarë, dëboni demonin.

1389
02:02:57,330 --> 02:02:59,329
Ferri është plot me të vuajtur.

1390
02:02:59,352 --> 02:03:02,349
Kështu që ndriçimi mund të presë.
Më vjen keq që nuk isha këtu më herët.

1391
02:03:03,272 --> 02:03:06,269
Më falni që u vonova.
Ju lutem më falni.

1392
02:03:06,293 --> 02:03:08,291
Dhe ju lutem merrni respektin tim.

1393
02:03:31,292 --> 02:03:34,290
Madhëria juaj,
Beteja e Byrosë ka përfunduar.

1394
02:03:34,314 --> 02:03:36,311
Madhëria juaj mund të kthehet në pallat.

1395
02:03:40,230 --> 02:03:43,228
Luftëtarë trima, keni luftuar fort.

1396
02:03:46,249 --> 02:03:50,244
Perandoreshë, mund të kthehemi në shtëpi.

1397
02:04:37,247 --> 02:04:41,243
Mendja ime u manipulua përmes magjisë.

1398
02:04:42,166 --> 02:04:46,162
Tani e tutje, këto sutra...

1399
02:04:46,186 --> 02:04:48,184
...do të më ndihmojë ta mbaj mendjen të pastër.

1400
02:05:19,202 --> 02:05:22,198
Kjo statujë e Guan Yin...
i ngjan Madhërisë suaj.

1401
02:05:24,221 --> 02:05:26,218
Është punuar nga një marangoz pallati.

1402
02:05:26,242 --> 02:05:29,140
Ngjashmëria është e rastësishme.

1403
02:05:45,146 --> 02:05:47,145
Fantazma e Zotit pa fytyrë është ende këtu.

1404
02:05:47,169 --> 02:05:49,168
Pra, çështja nuk është mbyllur ende.

1405
02:05:50,189 --> 02:05:53,187
Perandoresha mendon se është një Bodhisattva.

1406
02:05:53,211 --> 02:05:56,108
Ambicia e saj për të sunduar kombin
është shumë e qartë.

1407
02:05:56,132 --> 02:06:00,127
Tani e tutje... Mace, Garda e Artë,
Byroja...

1408
02:06:00,151 --> 02:06:02,150
duhet të jenë të gjithë gati.

1409
02:06:02,174 --> 02:06:05,170
Një tjetër luftë për pushtet po vjen!

1410
02:06:22,079 --> 02:06:24,077
Njëzet vjet më vonë...

1411
02:06:24,101 --> 02:06:26,098
Një statujë e madhe e perëndeshës Guan Yin
u instalua në qytetin e Luoyang.

1412
02:06:26,122 --> 02:06:28,120
Një vit pas kësaj...

1413
02:06:28,144 --> 02:06:30,570
Perandoresha Wu e shpalli veten sundimtare të vetme dhe

1414
02:06:30,595 --> 02:06:33,163
ndryshoi emrin dinastik
nga "Tang" në "Zhou".

1415
02:07:41,019 --> 02:07:43,017
Mjeshtër Yuan Ce!

1416
02:07:44,041 --> 02:07:46,038
Mjeshtër Yuan Ce!

1417
02:07:49,060 --> 02:07:51,057
Mjeshtër Yuan Ce!

1418
02:07:52,979 --> 02:07:54,977
Janë Luftëtarët e Erës.

1419
02:07:56,000 --> 02:07:57,998
Ku e keni fshehur Mjeshtrin Yuan Ce!?

1420
02:08:00,020 --> 02:08:02,019
Ai nuk është i fshehur.

1421
02:08:02,042 --> 02:08:04,041
Na tha të gjunjëzoheshim këtu.

1422
02:08:11,957 --> 02:08:13,955
Pra, ju jeni në të vërtetë Mjeshtri Yuan Ce!

1423
02:08:14,305 --> 02:08:20,456
Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom.
5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com